fbpx

Vous connaissez très certainement le classique :

  • hello
  • how are you ?
  • I’m fine, thank you.

Il existe de nombreuses façons de saluer quelqu’un et de lui demander comment il va. Dans cet article je vous ai préparé une compilation de la grande majeure partie des phrases que vous pouvez utiliser. Pensez à télécharger la fiche PDF à la fin de cet article.

Comment dire bonjour en anglais

Hi : bonjour (ce n’est pas toujours équivalent à ‘salut’, on peut l’utiliser dans la plupart des contexte)

Hello : bonjour (à tout moment du jour et de la nuit, convient dans toutes les situations même formelle)

Yo : salut (plutôt familier, très décontracté. A utiliser avec ses amis uniquement).

Ex: Yo, how’s it going?

Hey : salut (familier, décontracté, amical. Très utilisé aux Etats Unis)

Ex: Hey there!

Howdy (peu courant, utilisé aux Etats Unis. Cela fait un peu cowboy 😉 mais on peut l’entendre de temps en temps)

Ex: Howdy folks! Welcome to the BBQ!

What’s up? : quoi de neuf? (familier, très décontracté. Approprié avec des amis)

Ex: What’s up? Did you have a nice weekend?

Sup? : quoi d’neuf? (contraction de ‘what is up?’ très familier).

Ex: Sup bro? – not much!

Good morning : bonjour (matin, plutôt formel)

Good afternoon : bonjour / bonne après midi (l’après midi)

Good evening : bonjour (en soirée)

Comment dire ‘enchanté’ en anglais lorsqu’on rencontre quelqu’un

(It’s) nice to meet you : enchanté [la forme la plus courante]

it’s lovely to meet you : c’est un plaisir de vous rencontrer

It’s so good to meet you! : C’est un plaisir de vous rencontrer

(I am ) pleased to meet you : enchanté (plus soutenu)

delighted (to meet you) : enchanté de faire votre connaissance (soutenu)

Nice to meet you too : enchanté (également) [c’est une réponse]

Nice to finally meet you in person : ravi de faire enfin votre connaissance [vous avez échangé précédemment par email ou téléphone]

 

Si vous connaissez déjà la personne :

It’s good to see you (again) : content de vous (re)voir

I’m glad to see you : je suis content de te voir.

 

Comment dire ‘comment ça va’ en anglais 

How are you? : comment allez vous? / comment vas tu? [le plus neutre, formel. Convient dans tous les contextes)

How is it going? : comment ça va? [informel]

how are you going? : comment ça va? [informel]

How are you going? : comment ça va? [informel, seulement utilisé en Australie]

(are) you okay? : ça va ? familier]

(are) you alright? : ça va? [familier]

What’s new? : quoi de nouveau ?

how are things? : comment ça va ?

What’s going on? : quoi de neuf ?

how’s everything? : comment ça va ?

 

Si la personne a l’air d’aller mal ou a un problème :

What’s up? : que se passe-t-il ? [avec la bonne intonation sinon cette phrase veut seulement dire : ‘salut, ça va?’]

What’s the matter? : Quel est le problème?

 

Quoi répondre à la question ‘ça va ?’, comment dire ‘je vais bien’ en anglais 

I’m fine. : je vais bien [très peu utilisé]

Yeah…

… good, you? : bien,  toi [décontracté, très British, courant]

... I’m great : je vais bien

I’m (pretty) good : je vais (plutôt) bien

Great / good / pretty good : bien

I’m alright :j’vais bien

(I am) doing well / great : ça va

I’m okay : ça va

(I ) can’t complain : je ne peux pas me plaindre

hunky dory : super bien [très peu utilisé]

wonderful : merveilleusement bien]

 

Si vous n’allez pas très bien :

évitez de dire ‘so so’ qui est très étrange !!

Well …

… Not so good : pas super

…not so great / well : pas très bien

not (doing) that/so well : ça ne va pas très bien.

not (doing) that well/ great : ça ne va pas très bien.

… a bit tired / ill : un peu fatigué / malade.

I’ve been better : j’ai connu mieux

I’ve seen better days : j’ai connu de meilleurs jours.

 

Comment dire ‘au revoir’ en anglais 

Tout le monde connaît le mot ‘goodbye’ qui est très basique et formel mais peut utilisé hors d’un contexte formel. Voici de nombreuses alternatives à utiliser :

bye : bye  [décontracté]

bye bye  / buh bye : bye bye

see you later! : à plus tard

see you soon : à bientôt

seeya : à plus [informel]

Right…

…I’m heading off : je m’en vais [quand on commence à partir]

Ex: I’m heading off. I’ll see you later!

…I’m off : je m’en vais [informel]

Ex: I’m off, see you!

…I’m going to make a move (UK) / tracks (US) : je m’en vais

I’ve got to get going : il faut que j’y aille [britannique]

I must be going : il faut que j’y aille [britannique]

I’ve gotta take off : il faut que j’y aille [US]

Have a good one : à plus, amuse toi bien [amical]

talk to you later : on se parle plus tard

 

Les façons plus formelles et/ou démodées pour dire aurevoir

Have a great day : passez une bonne journée [US]

Have a good day :  passez une bonne journée [UK]

Have a lovely day :  passez une très belle journée [UK, moins utilisé]

(you) take care : prends soin de toi

Have a safe journey : bon retour [UK, si la personne repart chez elle par exemple]

Drive safe : bon retour [US, si en voiture]

It was nice to see/ seeing you : c’était sympa/bien de vous voir

It was lovely to meet you : ravi(e) de vous avoir rencontré

Farewell : aurevoir [très formel et démodé]

Tara : aurevoir [familier, démodé]

tata (for now) : aurevoir [familier, démodé]

Stay in touch : on reste en contact

 

Téléchargez la fiche PDF ici :Comment saluer quelqu’un [bonjour, ça va]

 

Apprendre du vocabulaire de base le plus courant :

 

Un peu de grammaire :

En bonus, les meilleures astuces pour se remettre à l’anglais :

Il est important d’avoir les bons outils, les dictionnaires que je vous recommande d’utiliser. Attention à reverso, linguee et google translate couramment utilisés mais peu précis et fiable…

Allez télécharger les ressources PDF gratuites correspondantes ICI.

Suivez moi sur les réseaux sociaux pour du contenu au quotidien !! Vocabulaire, grammaire, astuces et conseils : 

    When is the best time to post videos on Instagram? - Swish ...fblogo


Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *