Dans cet article je voudrais partager avec vous les phrasal verb avec le verbe “to go” les plus utilisés. Le verbe ‘to go’ se traduit par ‘aller’ en français, c’est un des verbes les plus utilisés en anglais.
Si on lui ajoute une préposition, le sens du verbe change. Par exemple, en ajoutant ‘out’ on obtient ‘sortir’.
Le fait de connaître les principales expressions utilisées dans la vie de tous les jours en anglais avec ce verbe vous permettra d’augmenter facilement et rapidement votre vocabulaire et votre niveau car en ajoutant seulement un petit mot (for, away, in, out, etc) vous obtenez un nouvelle définition.
La liste des 10 phrasal verbs les plus courants avec ‘to go’
Voici donc les principales expressions à retenir pour le verbe ‘to go’.
1° to go for : choisir, aller faire quelque chose
Exemple : I’m going to for the red bag instead of the blue one (je vais choisir le sac rouge plutôt que le bleu)
Exemple : Let’s go for a ride in my new car. (allons faire un tour dans ma nouvelle voiture)
Exemple : I’d love to go for a run, are you coming along? (j’adorerais aller courir, tu veux venir ?)
2° to go down : descendre, baisser
Exemple : If you go down the stairs, you’ll get straight into the basement (si tu descends l’escalier, tu arrives directement dans le sous sol)
Exemple : Prices aren’t going to go down this year (les prix ne vont pas baisser cette année)
3° to go away : s’en aller, partir
Exemple : We have planned to go away this weekend (on a prévu de s’en aller ce weekend)
4° to go out : sortir, sortir ensemble
Exemple : She’s not going out with this guy, I know she’s single (elle ne sort pas avec ce gars, je sais qu’elle est célibataire)
Exemple : Do you wanna go out tonight? No, I’m not in the mood. (Tu veux sortir ce soir ? Non, je ne suis pas d’humeur)
5° to go on : continuer, poursuivre
I can’t go on like this, I don’t want to fight with you anymore (je ne peux pas continuer comme ça, je ne veux plus me battre avec toi)
6°to go back: : retourner, rentrer
It’s time to go back home, it’s getting late (il est temps de retourner à la maison, il commence à être tard)
7° to go over : : retourner dans tous les sens, passer en revue
I keep going over this problem but I can’t find a solution (je continue de retourner le problème dans tous les sens, je ne peux pas trouver de solution)
8° to go ahead : y aller, vas y
Of course, you can have a snack, go ahead. Help yourself to whatever you want (bien sûr tu peux prendre un encas, vas y. Sers toi de ce que tu veux)
9° to go by : passer (temps), passer devant
I can’t believe that the vacation went by so quickly (je ne peux pas croire que les vacances sont passées si vite)
10° to go about : mener à bien (une tâche), s’y prendre pour
How do you go about jungling between your business and your kids? (Comment est-ce que tu t’y prends pour jongler entre ton business et tes enfants ?)
