fbpx

avril 13

2 commentaires

A quoi sert le verbe ‘to get’ ?? Les utilisations les plus courantes

By Lea-english

avril 13, 2020

Pas de tags

Le verbe ‘to get’ est le verbe le plus utilisé en anglais car il est multi facette.

Vous avez peut être retenu : “to get- got – got > obtenir, recevoir” lorsque vous appreniez vos verbes irréguliers par coeur 😉

Le verbe ‘to get’ a plus de 50 sens différents et s’il on ajoute des prépositions, on obtient plus de 150 utilisations différentes… C’est donc un verbe multi facette, un peu passe partout qu’il faut connaître absolument.

Voici les utilisations principales de ‘to get’ regroupées par catégorie

1° to get = to arrive, to travel

lorsque vous dites : ‘I’ll get home soon’ vous pourriez également dire ‘I will arrive home soon’. Ici ‘to get’ veut dire arriver, on peut également utiliser ‘arrive’.

Il a également le sens de voyager : I got here by train = I travelled here by train.

  • How did you get to London? – I got here by plane (comment as tu voyagé jusqu’à Londres ? Je suis arrivé en avion)
  • My boss gets to the office at 8 (mon patron arrive au bureau à 8h)
  • What time will you get there ? I’ll get there around 10:30 (à quelle heure vas tu arriver là bas ? Je vais arriver là bas vers 10h30)

2° to get = to recieve, to obtain

Dans certains cas de figure, ‘to get’ veut dire recevoir, obtenir. On pourrait le remplacer par ‘obtain’ ou ‘recieve’. Par exemple :

  • I got a letter (j’ai reçu une lettre)
  • Did you get my email ? (as tu reçu mon email ?)
  • Kids got presents at Christmas (les enfants ont reçu des cadeaux à Noël)
  • She moved to LA because she got a new job (elle a déménagé à Los Angeles parce qu’elle a eu un nouveau travail)

3° to get = to become + …

‘to get’ prend très souvent le sens de ‘devenir’ ‘commencer à ‘ lorsqu’on lui ajoute :

  • un adjectif : hot, cold, big, fat, old, etc.
  • un comparatif : better, worse, more interesting
  • un participe passé : bored, tired, married, fired, divorced

Par exemple :

  • I’m getting cold (je commence à avoir froid)
  • My parents are getting old (mes parents vieillissent)
  • My cat got too fat (mon chat est devenu trop gros)
  • It’s getting interesting (ça devient intéressant)
  • They got tired and went back home (ils ont commencé à être fatigué et sont rentrés à la maison)

4° to get = to buy, to find, to bring

‘to get’ peut aussi prendre le sens d’acheter, payer, trouver ou apporter suivant le contexte :

  • Can I get you a drink ? (si vous êtes chez vous : est ce que je peux t’apporter quelque chose à boire / si vous êtes dans un bar : est ce que je peux te payer un verre ?)
  • I need to get a new computer, mine is broken (il faut que je m’achète un nouvel ordinateur, le mien est cassé)
  • Where did you get this information ? (où as tu trouvé cette information ?)

5° to get = to catch

To get peut aussi remplacer ‘to catch’ (attraper) :

  • I’ll get the bus (je vais prendre “attraper’ le bus) = I’ll catch the bus
  • I got a cold (j’ai pris froid) = I caught a cold
  • He got the ball (il a attrapé la balle) = he caught the ball

6° have got = have

A l’oral on peut utiliser l’expression ‘have got’ (ou ‘has got’ pour la 3e personne du singulier) pour juste dire ‘to have’. C’est très oral, on préférera l’abbréviation ‘I’ve got’, ‘he’s got’ à la forme pleine ‘I have got’ , ‘he has got’.

  • I’ve got a red car (j’ai une voiture rouge)
  • he’s got a cat (il a un chat)

Pour la négation on dira ‘to have not got’ :

  • I haven’t got a sister (je n’ai pas de soeur)
  • they haven’t got any friends (il n’ont pas d’amis)

7° to have = must = have/ has got to

Pour parler de l’obligation on peut utiliser ‘must’, ‘to have to’ ou ‘have got to’. En français on traduira cela par l’expression impersonnelle ‘il faut que’ ou juste ‘devoir’.

  • I must go (je dois y aller / il faut que j’y aille
  • I have to go ( je dois y aller / il faut que j’y aille)
  • I’ve got to go ( je dois y aller / il faut que j’y aille)

8° be + participe passé (passif)

Pour former la voie passive on utilise le verbe ‘to be’ + le participe passé, par exemple :

  • My car was stolen (ma voiture s’est fait volé)
  • The mouse is eaten by the cat (la souris est mangée par le chat)
  • My cat was killed (mon chat s’est fait tué)

On peut également utiliser ‘to get + participe passé’ pour exprimer la même chose, cette tournure est plutôt utilisée à l’oral :

  • My car got stolen (ma voiture s’est fait volé)
  • My cat got killed (mon chat s’est fait tué)

8° phrasal verbs

Lorsqu’on ajoute une préposition au verbe ‘to get’ on obtient un nouveau verbe avec un sens différent, en voici quelques uns courants :

  • I get up at 7 (je me lève à 7h)
  • She gets on with / gets along with her boss (elle s’entend bien avec son patron)
  • They got away for the weekend (ils ont fait une escapade pour le week end)
  • I get by in Spanish (je me débrouille en espagnol)
  • You have to get off the bus here (vous devez descendre du bus ici)
  • Let’s get down to business (commençons à travailler / les choses sérieuses)

Bonus !

Voici des expressions courantes qui utilisent to get :

  • to get pregnant : tomber enceinte

My friend got pregnant after 5 years trying (mon amie est tombée enceinte après 5 ans à essayer)

  • to get fired : se faire licencier

He was so unlucky, he got fired just after his car was stolen (il a été très malchanceux, il s’est fait licencié juste après s’être fait volé sa voiture)

  • to get together : se retrouver

Let’s get together, it’s been a long time (Et si on se retrouvait, ça fait longtemps)

  • to get a chance : avoir une opportunité/ chance

I didn’t get a chance to explain (je n’ai même pas eu une chance pour m’expliquer

  • to get changed : se changer (de vêtement)

You’re wet! You should get changed (tu es trempé ! tu devrais te changer)

  • to get hungry : commencer à avoir faim

I got hungry while running. I should have eaten more (j’ai eu faim en courant. J’aurais dû manger plus avant)

  • to get lost : se perdre

I’m not afraid to get lost as I have a map and a compass (je n’ai pas peur de me perdre parce que j’ai une carte et une boussole)

  • to get married : se marier

They got married last year (ils se sont mariés l’an dernier)

  • to get ready for : se préparer pour / à 

Kids, time to get ready for school ! (les enfants c’est l’heure de se préparer pour l’école)

  • to get divorced : divorcer

Maybe it’s time to get divorce, they don’t love each other anymore (peut être qu’il est temps qu’ils divorcent 

  • to get fat : grossir 

I got so fat during the Christmas holiday… I’d better be careful now (j’ai tellement grossi pendant les vacances de noël… Je devrais faire attention maintenant)

  • to get old : vieillir

I feel that I’m getting old. I don’t enjoy partying anymore (je sens que je vieilli. Je n’apprécie plus de sortir maintenant)

  • to get a call : recevoir un appel

He got a call from his best friend this morning (il a reçu un appel de son meilleur ami ce matin)

  • to get home : rentrer à la maison / chez soi

Why did you got home so late last night? (pourquoi es tu rentré si tard la nuit dernière ?)

  • to get upset : s’énerver

My sister got upset because I broke her phone (ma soeur s’est énervée parce que j’ai cassé son téléphone)

  • to get a letter : recevoir une lettre 

Nowadays, You don’t get letters anymore. People send text messages instead (A l’heure actuelle, On ne reçoit plus de lettres. Les gens envoient des messages à la place)

  • to get dark : commencer à faire sombre 

It’s getting dark (il commence à faire sombre)

  • to get drunk : se souler 

He got drunk last night (il s’est soûlé hier soir)

  • to get a degree : obtenir un diplôme

I’ll be very happy when I get my degree (je serai content quand j’aurai obtenu mon diplôme)

  • to get a cold : prendre froid 

It’s getting very cold ! (il se met à faire très froid

Pensez également que ‘get’ peut remplacer ‘understand’ :

Did you get that? = did you understand that ? (est ce que tu as compris)

Lea-english

Laisser un commentaire

Your email address will not be published. Required fields are marked

{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}
Contenu gratuit
Vous voulez booster
votre anglais ?
Recevez la liste des 10 applications et ressources que je recommande à tous mes élèves.
Contenu gratuit
Vous voulez booster
votre anglais ?