Joyeux anniversaire ! Vous avez sans doute déjà entendu cette phrase pour fêter votre anniversaire, mais savez-vous comment la dire en anglais ? Dans cet article, je vais vous donner 10 alternatives pour souhaitez un joyeux anniversaire en anglais.
Comment dire joyeux anniversaire en anglais ?
- Happy birthday!
- Many happy returns of the day!
- Have a great birthday!
- Wishing you a fabulous birthday!
- Have a fabulous day on your birthday!
- Here’s to another year of happiness!
- May your birthday be filled with love and joy!
- I hope your special day is everything you want it to be!
- I’m so grateful to be celebrating another year with you!
- May all your birthday wishes come true!
1° Happy birthday
En anglais, pour souhaiter un joyeux anniversaire à quelqu’un, on peut utiliser l’expression « happy birthday ». Cette expression est très courante et est utilisée dans de nombreux pays anglophones. C’est la plus fréquente de cette liste.
2° Many happy returns of the day
Il est également possible d’utiliser l’expression « many happy returns of the day », qui signifie littéralement « que les retours heureux du jour soient nombreux ». Cette expression est un peu moins courante que « happy birthday », mais elle est tout de même utilisée pour souhaiter un joyeux anniversaire.
3° Have a great birthday !
Pour être encore plus original, vous pouvez utiliser l’expression « have a great birthday », qui signifie littéralement « que ton anniversaire soit super ». Cette expression est moins formelle que les deux premières, et peut être utilisée entre amis ou en famille.
4° have a fabulous day on your birthday
Il existe bien sûr de nombreuses autres expressions pour souhaiter un joyeux anniversaire en anglais, comme « wishing you a fabulous birthday », qui signifie « je te souhaite un anniversaire fabuleux », ou encore « have a fabulous day on your birthday », qui signifie « que ta journée d’anniversaire soit fabuleuse ».
5° Here’s to another year of happiness!
Avec cette phrase, on trinque à une nouvelle année de bonheur pour la personne qui fête son anniversaire.
6° I’m so grateful to be celebrating another year with you!
Utilisez cette phrase si vous passez la journée d’anniversaire avec la personne en question. Vous lui témoignez ainsi votre joie de partager ce jour spécial avec lui ou elle.
Vous pourriez poser ces questions à l’intéressé :
> How are you going to celebrate? (comment est ce que tu vas fêter ça ?)
> Are you doing anything special for your birthday? (est ce que tu fais quelque chose de particulier pour ton anniversaire ?)
> I hope you’ll have a great day [today/tomorrow] ! (j’espère que tu vas passer une bonne journée [aujourd’hui/demain] !)
> Have a blast today! (éclate toi bien aujourd’hui !)
> You are the star of the day, Make the most of your birthday! (tu es la star aujourd’hui, profite à fond de ton anniversaire)
En résumé, pour souhaiter un joyeux anniversaire en anglais, vous pouvez utiliser l’expression « happy birthday », « many happy returns of the day » , « have a great birthday » ou une des autres alternatives mentionnées dans cet article. N’hésitez pas à être créatif et à inventer votre propre expression pour surprendre vos proches et leur montrer que vous pensez à eux.
