Comment Dire « Je t’aime » en Anglais ? 15 alternatives originales !

Vous souhaitez exprimer votre amour à quelqu’un dans la langue de Shakespeare ? Voici comment dire « je t’aime » en anglais, a la fin de l’article je vous dis également quel surnom utiliser pour votre amoureux ou amoureuse, let’s go!

Voici 15 alternatives pour dire « je t’aime » a votre moitié :

1. I love you
2. You mean the world to me
3. I love you so much
4. I’m head over heels in love with you
5. I’m crazy about you
6. I’m madly in love with you
7. I’m smitten with you
8. I adore you
9. I’m passionate about you
10. I’m in love with you
11. I love you to the moon and back
12. You mean the world to me
13. I love ya
14. I’m made about you
15. You’re the apple of my eye

Comment dire je t’aime en anglais à son amoureux ?

En anglais, pour dire « je t’aime », on utilise l’expression « I love you ». Cette expression est très courante et est utilisée dans de nombreux pays anglophones.

Il est également possible d’utiliser l’expression « I love ya » ou « I love ya lots », qui sont plus informelles et peuvent être utilisées entre amis ou en famille.

Pour être encore plus original, vous pouvez utiliser l’expression « I’m head over heels in love with you », qui signifie littéralement « je suis dingue de toi ». Cette expression est un peu plus romantique et peut être utilisée lorsque vous voulez exprimer votre amour de manière plus intense.

Il existe bien sûr de nombreuses autres expressions pour dire « je t’aime » en anglais, comme « I’m crazy about you » (je suis dingue de toi), « I’m madly in love with you » (je suis follement amoureux de toi) ou encore « I’m smitten with you » (je suis tombé amoureux de toi).

« I fell in love with you » veut dire « je suis tombé amoureux de toi » et vous pourriez également ajouter « I can’t live without you » qui se traduira en français par « je ne peux pas vivre sans toi ».

Il est important de noter que, comme dans de nombreuses langues, l’expression « je t’aime » est très forte et doit être utilisée avec précaution. N’hésitez pas à la réserver pour les personnes que vous aimez vraiment et avec qui vous avez une relation sérieuse.

➡️ À lire aussi : Tout le vocabulaire anglais des sentiments et des émotions.

Comment dire je t’aime à un ami dans la langue de Shakespeare ?

Notez que toutes ces expressions ne pourront pas être utilisées pour dire à un ou une amie ou à un membre de votre famille que vous l’aimez. Les phrases comme « I adore you », « I’m in love with you » et « I’m head over heels with you » ne peuvent être utilisées que lorsque vous êtes amoureux de quelqu’un.

Si vous voulez dire que vous aimez quelqu’un d’autre que votre amoureux ou amoureuse, contentez vous de dire  » I love you », « I love you so much » ou encore « you mean the world to me » qui se traduirait en français par « tu comptes beaucoup pour moi ».

Pour décrire une relation d’amitié, on peut également dire « I get along with… » ou  » I get on with… » cela signifie « je m’entends bien avec… ».

Quels surnoms donner à la personne qu’on aime ?

N’hésitez pas à ajouter un surnom à votre amoureux ou amoureuse comme :

• Sweetheart
• Honey
• Darling
• Baby
• Babe
• Love
• Sweetie
• My dearest

Vous pourrez utiliser les mêmes que vous parliez à une femme ou un homme.

Comment parler de son conjoint

Pour parler de votre conjoint, petit ami ou amoureux (et la même chose au féminin) vous pouvez utiliser ce vocabulaire :

• My husband : mon mari
• My partner : Mon conjoint
• My girlfriend : ma petite amie
• My boyfriend : Mon petit ami
• My wife : ma femme
• My significant other : Ma moitié
• My soul mate : Mon âme sœur
• My lover : Mon amoureux ou amoureuse
• My fiancé : mon fiancé
• My financée : ma financé

Difference culturelle entre les pays anglophones et la France

Les américains ont une grande facilité à dire « I love you », que ce soit aux membres de leur famille, à des amis plus ou moins proches. Il semblerait qu’ils aient plus de facilité à utiliser cette phrase que nous français. Cela dépend bien entendu des personnes, de notre caractère, de notre vécu et de notre facilité à exprimer nos émotions mais de manière générale les américains utilisent cette phrase dans bien plus de situations que nous le ferions.

En résumé, pour dire « je t’aime » en anglais votre chéri ou chérie, vous pouvez utiliser l’expression « I love you », « I love ya » ou « I’m head over heels in love with you ». N’oubliez pas de choisir l’expression qui convient le mieux à votre relation et à la personne à qui vous la dites.