Les Expressions à Connaître pour Commander au Restaurant en Anglais

Vous souhaitez apprendre les phrases courantes utilisées dans un restaurant à l’étranger et savoir vous débrouiller par vous-même ? Dans cet article, je vous partage les expressions à connaître pour commander au restaurant en anglais, faire une réservation, demander l’addition… et tout le nécessaire pour pouvoir se restaurer, sans galérer. Suivez-moi ! 

Comment commander au restaurant en anglais ?

Tout d’abord, je tenais à vous faire un petit point culturel sur la façon de commander au restaurant en anglais. 

Par exemple, pour interpeller l’attention de quelqu’un (un serveur…) on dira simplement :

Excuse me ! – ou éventuellement Excuse me Sir ! (pour un homme).

On ne dit pas : Madame, Garçon ou encore Heyyy. NON. 

De plus, les anglophones ne souhaitent pas “ bon appétit ” comme on le fait en France, mais si ça vous fait kiffer de l’exprimer, vous pouvez toujours dire :

Enjoy your meal !

Enfin, il est indispensable de laisser un pourboire dans un resto – entre 15 et 25 % (surtout aux États-Unis) – car cela fait partie du salaire du serveur. 

Gardez ça en tête (au risque de passer pour un radin 😉) !

Voilà, maintenant, passons aux phrases les plus courantes pour passer commande au restaurant en anglais.

Phrases les plus courantes utilisées au restaurant 

#1 – Phrases type de serveur au restaurant

• Can I take your order, Sir/Madam ? : est-ce que je peux prendre votre commande monsieur /madame ?
• Are you ready to order ? : est-ce que vous êtes prêt à commander ?
• Can I take your order ? : est-ce que je peux prendre votre commande ?
• Are you ready to order yet ? : est-ce que vous êtes déjà prêt à passer commande ?
• What would you like to start with ? : avec quoi voudriez-vous commencer ?
• What would you like for a starter ? : que voudriez-vous en entrée ?
• Anything to drink ? : voulez vous quelque chose à boire ?
• Do you want a salad with it ? : est-ce que vous voulez de la salade avec ça ?
• How would you like your steak ? : quelle cuisson pour le steak ?
• Do you want vegetables with it ? : est-ce que vous voulez des légumes avec ça ?
• Why don’t you try the pizza ? : pourquoi ne pas tester la pizza ?
• Can I start you off with anything to drink ? : est-ce que je peux vous proposer à boire pour commencer ?
• May I get you anything to drink ? : puis-je vous apporter à boire ?
• What would you like for dessert ? : que voudriez-vous en dessert ?
• Do you want a dessert ? : est-ce que vous voulez un dessert  ?
• What would you like to drink with your meal ? : que voulez-vous boire avec votre repas ?
• Would you like any wine with that ? : voudriez-vous du vin avec cela ?
• Can I get you a drink while you’re waiting ? : est-ce que je peux vous apporter une boisson pendant que vous attendez ?
• Would you like any coffee ? : voudriez vous un café ?
• Would you like an appetizer ? : voulez vous une entrée ? 
• Can I get you anything else ? : est-ce que je peux vous apporter quelque chose de plus ?
• Would you like to order anything else ? : voulez-vous commander quelque chose d’autre ?
• Would you like coffee or tea with your dessert ? : voulez-vous un café ou un thé avec votre dessert ?
• Would you like to see our dessert menu ? : voulez-vous voir le menu pour les desserts ?
• How was everything ?
• How did it go ?
• Was everything alright ?…

#2 – Phrases pour commander au restaurant en anglais

• We’d like a beer while we decide on our food.
• I’d like the fish.
• I’m gonna do the pizza.
• I’ll have to cesar salad.
• I’ll take this.
• Could we have some more bread, please ?
• Could we have some water, please ?
• Can we get another bottle of wine, please ?
• Is it free refill ? : est-ce à volonté ?
• Can I help myself ? : est-ce que je peux me servir moi-même ?

#3 – Phrases pour demander la note

• Could I have the check, please ?
• We’ll take the check.
• Could we get the bill, please ?
• Could we pay, please ?
• I’d like to get the bill, please ?

#4 – Phrases pour commenter plats et boissons

• What a wonderful dinner !
• I especially like the wonderful chicken dish.
• I really love this meal.
• My salad is a little soggy.
• The vegetables are kind of mushy.
• My fish has good seasoning but is a little dry.
• The cake is too sweet for me.
• It was the best apple pie I’ve ever tasted !
• It was even tastier than my grandma’s carrot cake.

Savoir commander à manger au restaurant en anglais

Savoir se débrouiller en anglais (par soi-même) est un réel atout lorsqu’on souhaite voyager – et particulièrement au restaurant !

C’est pour cela que ces phrases type vous seront d’un grand usage pour faire une réservation et commander au restaurant en anglais.

À l’arrivée, il est de coutume d’attendre en étant assis. 

Et rappelez-vous, lors du paiement, il est d’usage de laisser un pourboire, sauf si les frais de service sont inclus ou si le service a été médiocre.

Léa.