200 expressions en anglais à connaître absolument pour voyager sereinement ! [+ fiche PDF]

Lorsque vous voyagez à l’étranger, la langue peut rapidement devenir une barrière. Que vous soyez en pleine discussion avec un local, en train de commander un repas ou de chercher votre chemin, maîtriser quelques expressions de base en anglais peut faire toute la différence. 😀 Dans cet article, nous avons rassemblé 200 expressions de voyage en anglais et phrases essentielles pour vous aider à communiquer plus facilement lors de vos prochains périples. Vous y trouverez des exemples utiles pour chaque situation : rencontres, transports, hôtels, restaurants et bien plus encore. Et je vous donnerai aussi quelques astuces pour utiliser ces expressions de manière naturelle et être à l’aise avec l’anglais en voyage ! 🧳

Meeting someone — rencontrer quelqu’un

Lorsque vous arrivez dans un nouveau pays, il est important de savoir comment vous présenter et engager une conversation. Que ce soit pour discuter avec des habitants ou simplement demander des informations, ces expressions de voyage en anglais vous seront très utiles.

Présentation générale

• My name is …. = I’m ….. : Je m’appelle… // Je suis…
• What’s your name? : Comment vous appelez-vous ? / Comment tu t’appelles ?
• I’m fine /okay. : Je vais bien / ça va.
• How are you (doing)? : Comment allez-vous ? / Comment vas-tu ?
• I’m from… : Je viens de…
• Where are you from? : D’où venez-vous ? / D’où viens-tu ?
• I live in… : J’habite à / en ….
• Where do you live? : Où habitez-vous ? / Où habites-tu ?
• I’m …. (years old). : J’ai …. ans.
• How old are you? : Quel âge avez-vous ? / Quel âge as-tu ?
• I was born in…. (+ date or + place) : Je suis né(e) en …. (+ date ou lieu)
• Where were you born? : Où êtes-vous né(e) ? / Où es-tu né(e) ?
• When were you born? : Quand êtes-vous né(e) ? / Quand es-tu né(e) ?
• I’m a… (+job) : Je suis… (+ métier)
• What’s your job? : Quel est votre métier ? / Que faites-vous dans la vie ?
• Have you ever been here before? : Êtes-vous déjà venu(e) ici ?
• I’m here for the holiday/vacation. : Je suis ici pour les vacances.
• I’m here for business / I’m on a business trip. : Je suis ici pour affaires / Je suis en voyage d’affaires.

Situation familiale

• I’m married / single / divorced / a widow : Je suis marié(e) / célibataire / divorcé(e) / veuf(ve)
• Are you married? / Do you have someone? : Êtes-vous marié(e) ? / Avez-vous quelqu’un ?
• I have …. children : J’ai …. enfants.
• Do you have children? : Avez-vous des enfants ?

Communication et expressions courantes

L’anglais est une langue très présente dans le monde entier, mais tout le monde ne le parle pas couramment. Savoir exprimer clairement vos besoins et comprendre votre interlocuteur peut éviter bien des malentendus. Ces phrases vous aideront à communiquer plus efficacement.

• Nice to meet you (too). : Enchanté(e) (moi aussi).
• I speak a little English. : Je parle un peu anglais.
• Do you speak English? : Parlez-vous anglais ?
• Could you speak slower, please? : Pourriez-vous parler plus lentement, s’il vous plaît ?
• Sorry, I didn’t understand. : Désolé(e), je n’ai pas compris.
• Could you repeat, please? : Pourriez-vous répéter, s’il vous plaît ?
• Thank you (very much). : Merci (beaucoup).
• (You’re) welcome. : De rien.

➡️ Pour aller plus loin : retrouvez la liste des 20 phrases les plus indispensables en anglais !

Asking something to someone — demander quelque chose à quelqu’un

Dans un pays étranger, vous aurez souvent besoin de poser des questions pour vous repérer, acheter quelque chose ou obtenir un service. Ces formules de politesse et expressions de voyage en anglais vous permettront d’être compris et d’obtenir les réponses dont vous avez besoin.

• What time is it, please? : Quelle heure est-il, s’il vous plaît ?
• It’s 6 o’clock. : Il est six heures.
• Could you help me? : Pourriez-vous m’aider ?
• Where could I find a ….? : Où pourrais-je trouver un(e) …. ?
• Where is ….? : Où est …. ?
• Could you tell me ….? : Pourriez-vous me dire …. ?
• Do you have…? : Avez-vous … ? / As-tu … ?
• I’m looking for… : Je cherche …
• I would like…. : Je voudrais …
• I need…. : J’ai besoin de …
• I want… : Je veux …
• I like to …. : J’aime …
• I love to … : J’adore …
• I enjoy to …. : J’apprécie de …
• I don’t like to… : Je n’aime pas …
• I hate to…. : Je déteste …
• I’m sorry. : Je suis désolé(e).
• Yes, of course / Yes, sure. : Oui, bien sûr.
• No problem. : Pas de problème.

Feelings — les émotions

• I’m (very) happy. : Je suis (très) heureux(se).
• I’m (very) sad. : Je suis (très) triste.
• I’m disappointed. : Je suis déçu(e).
• I’m surprised. : Je suis surpris(e).
• I’m satisfied. : Je suis satisfait(e).
• I’m hungry. : J’ai faim.
• I’m thirsty. : J’ai soif.
• I’m sick. : Je suis malade.
• I have a headache. : J’ai mal à la tête.
• I’m too hot / I’m cold. : J’ai trop chaud / J’ai froid.
• I don’t feel good. : Je ne me sens pas bien.
• I’m so so. : Comme ci, comme ça.

Money — l’argent

Gérer son budget en voyage n’est pas une mince affaire si on ne sait pas comment en parler. Savoir demander le prix d’un objet, payer correctement ou trouver un distributeur automatique peut vous éviter bien des soucis. Alors, voici quelques expressions essentielles pour tout ce qui concerne l’argent en voyage.

• How much is it? / How much does …. cost? : Combien ça coûte ? / Combien coûte …. ?
• Can I pay with credit card/cash? : Puis-je payer par carte bancaire / en espèces ?
• I don’t have enough money. : Je n’ai pas assez d’argent.
• Could I borrow you some money? : Pourriez-vous me prêter de l’argent ?
• Where is the closest ATM /cash machine? : Où est le distributeur automatique le plus proche ?

At the restaurant — au restaurant

Rien de mieux que d’explorer la gastronomie locale lorsqu’on voyage. Pour autant, commander un repas dans une langue étrangère peut parfois être intimidant. Ces phrases vous aideront à vous sentir plus à l’aise au restaurant et à profiter pleinement de votre expérience culinaire.

• Could you bring us the menu, please? : Pourriez-vous nous apporter le menu, s’il vous plaît ?
• We are ready to order. : Nous sommes prêts à commander.
• I’ll have /take fish/chicken. : Je prendrai du poisson / du poulet.
• Could I have white wine, please? : Pourrais-je avoir du vin blanc, s’il vous plaît ?
• Could you bring the check/the bill, please? : Pourriez-vous apporter l’addition, s’il vous plaît ?
• Keep the change. : Gardez la monnaie.
• It was delicious / excellent / very good. : C’était délicieux / excellent / très bon.
• Where are the toilets / restroom / the ladie’s? : Où sont les toilettes ?

➡️ Pour aller plus loin : découvrez toutes les expressions à connaître pour commander au restaurant !

Quelques conseils supplémentaires

Quand vous demandez à quelqu’un un service, préférez toujours utiliser “Could you….?“ (“pourriez-vous … ?) qui est plus poli que “can you…. ?” (“pouvez-vous … ?).

Pensez à utiliser “please” (=s’il vous/te plait) au début ou à la fin de vos questions. Les Britanniques utilisent beaucoup de formules de politesse. “Please, could you spell your name?” (= “ Pourriez vous épeler votre nom, s’il vous plait ?”) ou “Could I get the drink menu, please?” (= “pourrais je avoir le menu des boissons, s’il vous plait).

🔎Saviez vous qu’il existe plus de 35 mots différents pour parler des toilettes en anglais ?
En voici quelques-unes des plus courantes : the gents, the ladies, the loo, the toilet, the little girl’s room, the little boy’s room, the lavatory, the WC, the toilets, the restroom, the bathroom…

• Les Britanniques auront tendance à utiliser “loo” ou encore “ladies’” (pour les femmes) et “gents” (pour les hommes) mais également “toilet” alors que les Américains diront plutôt “bathroom” ou “restroom”.
• Pour demander où sont les toilettes vous pourrez aussi dire “I need to use the bathroom” (US), “I have to spend a penny” (UK. Littéralement : il faut que je dépense un pence).

Par ailleurs, les Anglais utilisent beaucoup d’euphémismes pour atténuer un sujet difficile ou tabou : “he passed away” plutôt que “he died”, “she’s lost her mind” plutôt que “she is crazy”.

At the hotel  – à l’hôtel

Savoir réserver une chambre, comprendre les services proposés et signaler un problème sont des compétences indispensables lors d’un séjour à l’étranger. En voyage, ces expressions anglaises vous permettront de naviguer sans stress dans l’univers de l’hôtellerie et d’obtenir tous les services souahités. 🛎️

• What time is the breakfast served? : À quelle heure est servi le petit-déjeuner ?
• What time do we have to check out? : À quelle heure devons-nous libérer la chambre ?
• Is there a parking lot? : Y a-t-il un parking ?
• Non-smoking room. : Chambre non-fumeur.
• The air conditioning isn’t working. : La climatisation ne fonctionne pas.
• The television is out of order. : La télévision est en panne.
• Is there free WiFi here? : Y a-t-il du WiFi gratuit ici ?
• What is the WiFi password? : Quel est le mot de passe du WiFi ?
• How do I open the room door? : Comment ouvrir la porte de la chambre ?
• I’d like to reserve/book a single/double bedroom. : Je voudrais réserver une hambre simple/double.
• Could we get an extra blanket? : Pourrions-nous avoir une couverture supplémentaire ?
• We need a baby bed. : Nous avons besoin d’un lit bébé.
• Is the XXX included? : Est-ce que XXX est inclus ?
• What’s the price per person per night? : Quel est le prix par personne et par nuit ?
• It’s free (of charge). : C’est gratuit.
• It’s of charge. : C’est payant.
• It’s (too) expensive. : C’est (trop) cher.
• It’s (rather) cheap. : C’est (plutôt) bon marché.
• Have a nice stay. : Bon séjour.

Quelques conseils supplémentaires

⚠️ Attention à ces faux-amis :

• “no vacancy” signifie que l’hôtel est complet.
• “Vacancies” signifie qu’il y a de la place
• “complimentary” signifie gratuit
• “Fire hazard” = risque d’incendie
• “Location” = localization (“to rent” = louer)
• “Journey” = voyage
• “Surname” = nom de famille (“nickname” = surnom)

Voici les principaux mots différents entre l’anglais Américain et Britannique à connaître :

• Vacation (US) – holiday (UK) : vacances
• Elevator (US) – lift (UK) : ascenseur
• Gas (oline) (US) – petrol (UK) : essence
• cab (US) – Taxi (UK) : taxi
• Parking lot (US) – Car park (UK)  : parking
• Downtown (US) – city center (UK) : centre ville
• Check (US)- bill (UK) : addition (au restaurant)
• One way ticket (US) – single (UK) : aller simple
• Flat (US) – Apartment (UK) : appartement

En utilisant ces expressions de voyage en anglais, vous serez mieux préparé pour votre prochaine aventure et pourrez profiter pleinement de votre expérience à l’étranger !

Les expressions de voyage en anglais : PDF à télécharger