Ces 5 Pires Fautes de Grammaire en Anglais que vous pouvez Éviter

Vous en avez marre de faire des fautes en anglais ? Finalement, vous n’avez pas besoin de connaître beaucoup de termes… Vous devriez juste être plus à l’aise avec la grammaire et l’orthographe et savoir comment les utiliser dans une phrase. Alors, c’est vrai, apprendre la grammaire anglaise n’est pas une tâche facile. Mais avec un peu de patience et beaucoup de compréhension, ça se fait bien ! Prenez note qu’il existe de nombreuses règles et aussi de nombreuses exemptions à ces règles. Voici les 5 pires fautes de grammaire en anglais à éviter.

5 fautes de grammaire en anglais à éviter

Aujourd’hui, j’avais à cœur de vous proposer le top 5 des erreurs les plus courantes en grammaire faites par les francophones.

Mais tout d’abord, sachez que c’est NORMAL de faire des fautes de grammaire en anglais, car on essaye toujours de faire des parallèles entre notre langue maternelle et la langue qu’on apprend. 

C’est exactement ça qui nous amène souvent à faire des fautes !

#1 – Must vs Have to

La toute première erreur est de rajouter To après le verbe modal Must.

• I must to go
• I must to work
• I must to leave

À la place, vous devez utiliser I have to ou I must.

Must est un verbe modal comme Can, could, should, would… et il a donc un fonctionnement particulier, où on ne place pas de to après le verbe ! 

• I have to go.
• I must study English.

#2 – When I get back home

La difficulté, c’est qu’on a souvent tendance à traduire mot à mot du français à l’anglais. Grosse erreur !

Voici un exemple :

• Je t’appellerai quand je serai à la maison → I will call you when I will get home.
• Je te dirai dès que j’aurai l’info → I will tell you as soon as I will have the information.

Retenez bien qu’après un when ou un as soon as, on applique le présent !

C’est une règle pas très connue mais, néanmoins, très importante.

Si vous vous mélangez dans les temps, j’ai fait une vidéo sur ma chaîne Youtube à ce sujet.

#3 – For vs Since

En français, on a qu’une seule façon de dire « depuis », alors qu’en anglais il y a 2 alternatives : For (durée) et Since (date/début). Et cela pose parfois problème.

Exemple : 

• Je suis prof depuis 2015 → I’ve worked as a teacher since 2015.
• Je pratique le Yoga depuis 6 mois → I ‘ve been practicing Yoga for 6 months.
• Ça fait 10 ans que j’apprends l’anglais → I’ve been learning English for 10 years.

Je tenais à vous rappeler qu’il est totalement normal de faire des erreurs et que vous n’avez pas à avoir honte de parler anglais. 

C’est normal, surtout si vous avez fait de l’anglais au collège ou lycée et que vous n’avez pas pratiqué pendant longtemps.

Le fait de faire des fautes de grammaire en anglais montre justement que vous pratiquez et que vous osez écrire et parler !

Surtout, ne faites pas de fixette sur la grammaire et prenez confiance en vous.

#4 – 5 euro discount

Voyons ensemble la règle de l’adjectif placé devant un nom. 

On ne met pas de S à l’adjectif devant un nom.

Exemple :

• Une conférence sur 2 jours → A 2 day conference. (et non : 2 days)
• Un défi de 30 jours → A 30 day challenge.
• Un garçon de 10 ans → A 10 year old boy.

#5 – For vs To

Enfin, la 5e erreur est de mélanger For et To, pour dire « Pour » en anglais.

En anglais, on ne traduit pas toujours « Pour » avec le même mot – il y a deux façons différentes.

• J’ai fait un gâteau pour toi → I’ve made a cake for you.
• J’apprends l’anglais pour mon travail → I’m learning English for my job.
• Je veux progresser pour voyager → I want to improve to travel.

La règle est simple, on utilise :

For – si on a un pronom ou un nom derrière.

To – si on a un verbe derrière.

Comme vous pouvez le voir, les logiques de langue ne sont pas les mêmes en anglais et en français.

A lire également : les 112 citations anglaises les plus inspirantes.

Fini les fautes de grammaire et d’orthographe !

Si vous avez encore du mal à penser en anglais, à faire vos phrases de façon spontanée et que vous avez tendance à réfléchir en français et à traduire mot à mot, je vous conseille de regarder une vidéo sur ma chaîne Youtube, qui s’intitule : Comment penser en anglais dans sa tête ?

Je vous propose maintenant de me partager en commentaire le nombre de fautes de grammaire en anglais que vous faisiez dans les exemples que je vous ai donné.

Et dites-moi si cet article vous a aidé !

Vous préféreriez avoir ce contenu en vidéo ? Ça tombe bien !

☞ Voici la vidéo sur les 5 erreurs de grammaire courantes à éviter. 🎬  

Don’t forget : il n’y a pas de mal à faire des erreurs. 

Restez persévérant et n’abandonnez pas ! 💪

Afin de rester motiver, je vous invite à me suivre sur Youtube, Facebook et Instagram et à découvrir mes solutions clé en main pour apprendre l’anglais facilement. Alors… Prêt à vous lancer et à ne plus faire de fautes ? 

Léa.