En anglais, il existe deux verbes ‘faire’ : ‘to make’ et ‘to do’. Dans cet article je vous donne les clefs pour savoir quand les utiliser.

Quand utiliser le verbe ‘to do’ en anglais 

1° ‘to do’ est utilisé pour parler de tâches au travail lorsqu’on ne produit pas d’objet:

• Have you done your homework? (as tu fait tes devoirs ?)
• I have guests visiting tonight so I should start doing the housework now (= j’ai des invités qui viennent ce soir, je devrais faire le ménage)
• I wouldn’t like to do that job (= je n’aimerais pas faire ce travail)

1° ‘to do’ est utilisé pour parler d’activités générales sans être précis :

• Hurry up! I’ve got things to do. (=dépêche toi, j’ai des chose à faire)
• Don’t just stand there! Do something! (= ne reste pas sans rien faire, fais quelque chose)
• Is there anything I can do to help you? (=y-a-t-il quelque chose que je puisse faire pour t’aider ?)

Quand utiliser le verbe ‘to make’ en anglais 

1° ‘to make’ est utilisé pour parler de ce qu’on construit, produit, fabrique, crée :

On se sert de ‘to make’ pour parler de ce qu’on cuisine ou des boissons :

• I made a cake for her birthday (=j’ai fait un gâteau pour son anniversaire)
• She made a cup of tea (= elle a fait une tasse de thé)
• I must go now, I have to make dinner (=je dois y aller, il faut que je fasse à manger)

On l’utilise pour parler de l’origine d’un produit ou du matériaux :

• his weeding ring is made gold (= sa bague de mariage est faite en or)
• The house is made of wood (= la maison est en bois)
• Wine is made from grapes (= le vin est fait du raison)
• This cake is home made (= ce gâteau est fait maison)

On utilise ‘to make’ pour parler d’une action ou réaction :

• Onions make my eyes water (=les oignons me font pleurer)
• You make me happy (=tu me rends heureux)

On l’utilise pour parler de décisions ou plans :

• They are making plans for the week end (= ils ont fait des plans pour le weekend)
• You need to make a decision right now (=il faut que tu prennes une décision maintenant)

💡 Il n’y a pas que make et do qui posent problème aux apprentis polyglottes ! Avez-vous des difficultés pour savoir quand utiliser some ou any ? Alors lisez vite cet article.

Les expressions à utiliser avec ‘to do’ :