Some et any correspondent à ‘de, des, de la, du, quelques’.

Some et any ne sont pas indispensables. On pourrait très bien omettre ‘some’ et utiliser ‘no’ à la place de ‘any’ : I have (some) friends (= j’ai des amis) / I don’t have any friends / I have no friends (= je n’ai pas d’amis)

Some et any sont utilisé devant des noms pluriels (par exemple : friends, cars, trees, etc.) et ‘uncountable’ (time, money, coffee). Les mots ‘uncountables’ sont des mots avec lesquelles on ne peut pas compter, on ne dit pas ‘un temps, deux temps’ ni ‘un argent, deux argent’.

Some / any + noms pluriels / noms ‘uncountables’.

Retenez qu’on les utilise avec tous les noms sauf singuliers.

Quand utiliser some ?

On utilise some dans les phrases affirmatives mais également dans les questions lorsqu’on propose quelque chose ou qu’on suppose que la réponse sera affirmative. On l’utilise avec les noms pluriels quand on ne peut/ veut pas dire quel quantité exacte

• I have some friends (= j’ai des/ quelques amis)
• I’d like some water, please (=j’aimerais de l’eau s’il vous plait)
• I have bought some sweets for you (= j’ai acheté des bonbons pour toi)

Lorsqu’on propose quelque chose ou qu’on demande quelque chose on préférera utiliser some que any parce qu’on suppose que la personne dira oui :

• Do you want some coffee? (=est ce que tu veux du café ?)
• Do you need some help? (= est ce que tu as besoin d’aide ?)
• Could I have some milk, please? (=est ce que je pourrais avoir du lait, s’il te plait?)

On peut créer les mots suivants avec some : somebody, someone (quelqu’un), something (quelque chose) , somewhere (quelque part)

• I need to go somewhere different for my next holiday (= j’ai besoin d’aller quelque part de différent pour mes prochaines vacances)
• She wants something to drink (= elle veut quelque chose à boire)

Quand utiliser any ?

Any est utilisé dans les phrases négatives et dans les questions

• I don’t have any time (= je n’ai pas de temps) = I have no time
• They don’t have any money left (= ils n’ont plus d’argent) = They have no money

Pour les questions (sauf les questions où on s’attend à une réponse positive ou s’il on propose quelque chose ) :

• Do you have any ideas? (= est ce que tu as des idées ?)
• Is there any rice left ? (=est ce qu’il reste du riz?)

Avec any, on peut former les mots suivants : anybody, anyone (quelqu’un, n’importe qui), anything (quelque chose, n’importe quoi), anywhere (quelque part, n’importe où).

• Did you forget anything ? (=est ce que tu as oublié quelque chose?)
• I don’t have anywhere to go (= je n’ai nulle par ou aller)

Notez qu’avec anybody, anyone, anything, anywhere on peut également véhiculer l’idée de n’importe où, n’importe quoi, etc. On peut ainsi l’utiliser dans des phrases affirmatives :

• I would go anywhere with you! (= j’irais n’importe où avec toi !)
• Ask me anything! (= demande moi tout ce que tu veux / n’importe quoi)

Notez que ‘some’ et ‘any’ ne sont pas suivis d’un nom s’il est sous entendu :

• Do you have any money? – I don’t have any.
• Do you want some coffee? – I’d love some.