Le verbe ‘to get’ est très versatile, c’est le verbe le plus fréquemment utilisé en anglais ! Et pour cause, il existe plus de 50 définitions pour ce verbe. S’il on ajoute des prépositions pour en faire un ‘phrasal verb’ on obtient environ 150 utilisations différentes !

Enjoy !

1° To get up 

se lever le matin

• I like to get up early to exercise before I go to work (= j’aime me lever tôt le matin pour faire du sport avant d’aller travailler)

se lever de son siège, fauteuil…

• He only gets up the sofa to get food (=il ne se lève de son fauteuil que pour aller chercher à manger)

2° To get off 

sortir d’un bus, train, avion

• Where should I get off the bus to go to trafalgar square (= où dois je descendre du bus pour aller à Trafalgar Square)

3° To get in 

rentrer dans une voiture

• Get in the car, we’re going to be late! (= monte dans la voiture, on va être en retard)

rentrer chez soit / dans une maison

• I’m very sorry to get in so late, but I had so much work to do today… (= je suis désolé de rentrer à la maison si tard, mais j’avais tellement de travail à faire aujourd’hui)

4° To get over 

récupérer d’une maladie, de fatigue…

• I hope you’ll get over your flu very quickly (=j’espère que tu te récupérera de ta grippe rapidement)

se remettre d’une surprise

• I didn’t get over it completely (= je ne m’en suis pas complètement remis)

tourner la page

• It took me 5 months to get over our break up (= ça m’a pris 5 mois pour tourner la page après notre rupture)

5° To get along (with)

bien s’entendre avec quelqu’un

• Do you get along with your sister? (=est ce que tu t’entends bien avec ta soeur ?)

6° To get out (of)

sortir d’un lieu (maison, bâtiment, etc.), s’échapper 

• we managed to get out of the building before it burst into flames (= nous avons réussi à nous échapper du bâtiment avant qu’il ne prenne feu)

sortir 

• Get out and leave me alone ! (=sors et laisse moi tranquille)

se dérrasser de quelque chose (une obligation)

• I managed to get out of working (j’ai réussi à ne pas aller travailler)

🔎 À lire aussi : les 50 prépositions les plus courantes en anglais.

7° To get by (in)

s’en sortir 

• With the money I make, I barely get by (=avec le salaire que j’ai, je m’en sors à peine)

se débrouiller (dans une langue)

• She is fluent in English and she gets by in Spanish (= elle parle couramment anglais et elle se débrouille en espagnol)

8° To get rid of 

se débarrasser de 

• You should get rid of these useless clothes, you never wear them (= tu devrais débarrasser ces vêtement inutiles, tu ne les portes jamais)

9° To get on (with)

bien s’entendre avec quelqu’un

• We got on as soon as we met (= on s’est bien entendu dès qu’on s’est rencontré)

avancer, se passer

• How are you getting on with the project? (=comment tu avances avec le projet ?)

continuer 

• You should get on with your homework instead of watching TV (= tu devrais continuer de faire tes devoirs au lieu de regarder la télé)

10° To get away

faire un break, faire une coupure

• I’ve been working way too much lately, I definitely need to get away this weekend (= j’ai beaucoup trop travaillé récemment, j’ai vraiment besoin de faire un break ce week end)