les 50 prépositions les plus courantes et utiles en anglais + phrases [+ fiche PDF]

Les prépositions sont très couramment utilisées et très utile quelque soit la langue que vous apprenez.

Voici la liste des 50 les plus utiles en anglais !

•  Of : de / en

This table is made of wood : cette table est faite en bois

•  with : avec

I don’t necessarily agree with him : je ne suis pas nécessairement d’accord avec lui.

•  at : à / au

My dad stayed at home because he was sick : mon père est resté à la maison parce qu’il était malade.

•  from : de (provenance)

My teacher is from Los Angeles : Mon prof est de Los Angeles

•  into : dans / à

Look into the mirror, you’ll see you’re tired! : regarde toi dans le miroir, tu verras que tu es fatigué.

•  during : pendant

I met so many new people during my holiday in Spain : j’ai rencontré tellement de gens pendant mes vacacnces en Espagne.

•  including : y compris / dont / parmi / notamment

We are all going to the shop, including the children : nous allons tous au magasin, y compris les enfants

• until : jusqu’à

She has to work until she’s done with her homework : elle doit travailler jusqu’à ce qu’elle ait finit avec ses devoirs.

• against : contre

I know that John voted against the new project : je sais que John a voté contre le nouveau projet

• among : parmi

Is there anyone who speaks German among th audience? : Y-a-t-il quelqu’un qui parle allemand parmi le public?

•  throughout : tout au long de / durant

Airplane are landing thoughout the day : des avions atterrissent tout au long de la journée

•  despite : malgré

My children have to go out despite the rain otherwise they get boisterous and noisy : mes enfants doivent sortir malgré la pluie sinon ils deviennent turbulent et bruyant.

•  towards : vers / en direction de

Walk towards the church and turn left : marchez en direction de l’église et tournez à gauche.

• upon : sur / au sujet de

I’ll give you my thoughts upon that later : je vais te dire ce que je pense à ce sujet plus tard.

• concerning : en ce qui concerne

Concerning our current project, we need to hurry up : concernant notre projet actuel, il faut qu’on se dépêche.

•  to : à / au / vers

As an exception, he went to work on Saturday : Exceptionnellement, il est allé au travail le samedi.

• in : dans / à

They are currently living in Japan : ils vivent au Japon à l’heure actuelle.

• for : pour

I’ve bought a present for your birthday : j’ai acheté un cadeau pour ton anniversaire.

• on : sur / dessus

My phone is on the table : mon portable est sur la table

• by : par

This painting was made by a French artist : cette peinture a été faite par un artiste français.

• about : à propos / sur

Tell me more about your boyfriend : dis moi en plus sur ton petit ami.

• like : comme

She talks like her mother : elle parle comme sa mère

• through : à travers / par

We went through Saint Louis on the way to New Orleans : nous sommes passés par Saint Louis en allant à la nouvelle Orléans.

• over : au dessus / sur / par dessus

They hung the picture over the fireplace : Ils ont placé la photo au dessus de la cheminée

• before : avant

Had you met this women before? : avais tu rencontré cette femme avant ?

• between : entre

I should stop eating between meals… : Je devrais arrêter de manger entre les repas.

• after : après

We’ll head to the café after the cinema : nous irons au café après le cinéma

• since : puisque / depuis

He’s been working in this company since 2010 : il a travaillé dans cette entreprise depuis 2010.

•  without : sans

I always drink coffee without sugar or milk : je bois toujours mon café sans sucre ou lait

• under : sous

The dog is sitting under the table : le chien est assis sous la table

• within : à l’intérieur de / dans / au sein de

Please stay within the boundaries : s’il vous plait, restez dans les limites

• along : dans / sur / le long de

There are a lot of trees along this road : il y a beaucoup d’arbres le long de la route

• following : suite à / à la suite de / après

Following this documentary, there is the news : après le reportage, il y a les informations

• across : à travers / au dessus de

The bridge across the river is a great place to watch the sunset :  le pont au dessus de la rivière est un endroit très bien pour regarder le coucher de soleil

• behind : derrière

You have a swimming pool behind the house : nous avons une piscine derrière la maison

• beyond : au delà / derrière

Clouds are visible beyond the mountains : des nuages sont visibles derrière les montagnes

• plus : de plus /et en plus

There will be Max, James plus Katherine : il y aura Max, James et en plus Catherine

• except : sauf

Everybody except you will go to the party : Tous le monde sauf toi ira à la soirée

• but : mais

They love eachother but they can’t stop arguing : ils s’aiment mais ils ne peuvent pas arrêter de se disputer

• up : en haut de / dans / en amont de

the cat was up the tree : le chat était en haut de l’arbre

• out : hors de

She walked out of the house : elle a quitté la maison

• around : autour de

They put a fence around the swimming pool : ils ont mis une clôture autour de la piscine

• down : en bas de / un peu plus loin

The restaurant is down the street : le restaurant est en bas de la rue

• off : de / pas mis

The glass fell off the table : le verre est tombé de la table

• above : au dessus de / supérieur

She hung the picture above the fireplace : elle a accroché la photo au dessus de la cheminée

• near : proche / à côté de

Take the bike near you : prends le vélo à côté de toi