Liste des 50 prépositions les plus courantes et utiles en anglais | Exemples et fiche PDF

En anglais, les prépositions jouent un rôle important pour exprimer une idée supplémentaire au mot ou au verbe auquel elles sont rattachée. Mais pas toujours facile d’y voir clair… Rassurez-vous, vous n’êtes pas seul ! Les prépositions anglaises sont essentielles, mais souvent difficile à retenir, car elles ne se traduisent pas littéralement du français. Alors pour vous aider, je vous propose une liste des prépositions en anglais les plus utiles.

Dans cet article, vous découvrirez :

• Une liste classée par catégorie (lieu, temps, mouvement…)
• Des règles simples pour bien les utiliser
• Des exemples pratiques et des contextes clairs
• Des phrases à compléter pour vous entraîner
• Une fiche PDF à télécharger pour ne rien oublier

Let’s go 🚀

Pourquoi c’est si difficile ?

Les prépositions sont fréquemment employées et elles sont très utiles, quelle que soit la langue que vous apprenez. Entre le français et l’anglais, la difficulté principale vient du fait qu’une même préposition française peut se traduire par une liste de prépositions en anglais, et pas seulement par une seule possibilité.

• I’m going to London : Je vais à Londres.
• I’m in London : Je suis à Londres.
• I wake up at 8 o’clock : Je me lève à 8 h.

Il n’existe donc pas d’équivalent direct entre les langues. C’est pourquoi il faut apprendre les prépositions anglaises dans leur contexte, avec des exemples concrets.

⚠️ Attention : apprendre cette liste de prépositions en anglais de façon bête et méchante, ça ne servira à rien ! L’idéal est de les apprendre en contexte. C’est pourquoi j’ai ajouté des exemples concrets pour chacune.

Et si vous êtes curieux, je vous dévoile mes techniques de mémorisation favorites… ➡️ C’est par là !

Liste des prépositions en anglais classées par catégories

Les prépositions de lieu, de position et de mouvement

Above → au dessus de / supérieur

• She hung the picture above the fireplace : Elle a accroché la photo au dessus de la cheminée.

Across → au-dessus, à travers…

• The bridge across the river is a great place to watch the sunset :  Le pont au dessus de la rivière est un endroit très bien pour regarder le coucher de soleil.
• We can see the sun across the trees : On peut voir la lumière du soleil à travers les arbres.

Along → sur, le long de…

• There are a lot of trees along this road : Il y a beaucoup d’arbres le long de la route.

Around → autour de

• They put a fence around the swimming pool : Ils ont mis une clôture autour de la piscine.

At → lieu précis, emplacement spécifique

• As an exception, he went to work on Saturday : Exceptionnellement, il est allé au travail le samedi.
• I’m at the hotel → Je suis à l’hôtel.
• My dad stayed at home because he was sick : Mon père est resté à la maison parce qu’il était malade.

Away → au loin, loin de…

• You live far away from me : Vous vivez loin de moi.

Behind → à l’arrière de, derrière…

• You have a swimming pool behind the house : Nous avons une piscine à l’arrière de la maison.
• Your son is shy. He always stands behind you : Votre fils est timide, il reste toujours derrière vous.

Between → entre

• The river flows between the two countries : La rivière coule entre les deux pays.
• She can sit between you and me : Elle peut s’asseoir entre toi et moi.

Beyond → au-delà, derrière

• Clouds are visible beyond the mountains : Des nuages sont visibles derrière les montagnes.

By → près de, à proximité…

• They live by the sea : Ils habitent près de la mer
• I will pass by your place → Je vais passer à proximité de chez toi.

Down → en bas de / un peu plus loin

• The restaurant is down the street : Le restaurant est en bas de la rue.

From → provenance, souvent traduit par de

• My teacher is from Los Angeles : Mon prof est de Los Angeles.
• I come from France : Je viens de France.
• Where do you come from ? : Tu viens d’où ?

In → à l’intérieur, dans un espace

• They are currently living in Japan : Ils vivent actuellement au Japon.
• I live in France → Je vis en France
• She works in the UK → Elle travaille au Royaume-Uni

In front of → devant, en face de…

• She is standing right in front of you : Elle est juste devant toi.
• My house is in front of the sea : Ma maison est face à la mer.

Into : dans

• Look into the mirror, you’ll see you’re tired! : Regarde-toi dans le miroir, tu verras que tu es fatigué.
• She’s into you ! : Elle craque pour toi !

Near → proche / à côté de

• Take the bike near you : Prends le vélo à côté de toi.
• We live near the library : Nous habitons près de la bibliothèque.

Off → idée de distance, de quelque chose qui n’est pas à sa place…

• An earthquake took place off the coasts of Japan : Un tremblement de terre a eu lieu au large des côtes japonaises.
• The glass fell off the table : Le verre est tombé de la table.

On → dessus, sur

• My phone is on the table : Mon portable est sur la table.
• I got my mind set on you : J’ai mon esprit fixé sur toi (littéralement) // Je ne peux pas m’empêcher de penser à toi.

Out → hors de, à l’extérieur…

• She walked out of the house : Elle a quitté la maison.

Over → au-dessus, sur, par dessus

• They hung the picture over the fireplace : Ils ont placé la photo au-dessus de la cheminée

Past → au-delà de, après / devant

• He walked past the bakery : Il est passé devant la boulangerie. // Il a continué à marcher au-delà de la boulangerie.

Through → à travers, par

• We went through Saint Louis on the way to New Orleans : Nous sommes passés par Saint Louis en allant à la Nouvelle Orléans.

To → vers, mouvement

• I’m traveling to London → Je vais à Londres
• They moved to Switzerland → Ils ont déménagé en Suisse

Towards → vers, en direction de

• Walk towards the church and turn left : Marchez en direction de l’église et tournez à gauche.
• Turn your face towards the sun : Tourne ton visage vers le soleil.

Under → sous, en dessous de…

• The dog is sitting under the table : Le chien est assis en desous de la table.
• We cannot breathe under water : Nous ne pouvons pas respirer sous l’eau.

Up → en haut de, dans, en amont de

• The cat was up the tree : Le chat était en haut de l’arbre.
• There’s a beautiful village up the hill : Il y a un beau village en haut de la colline.

Within → à l’intérieur de, dans…

• Please stay within the boundaries : S’il vous plait, restez dans les limites.

➡️ Si cette liste de prépositions en anglais ne vous suffit pas pour comprendre la différence entre in, on et at je vous invite à lire cet article qui détaille la question.

Les prépositions de temps et de durée

After → après

• They met after the concert : Ils se sont rencontrés après le concert.
• We’ll head to the café after the cinema : Nous irons au café après le cinéma.

At → à + indication de temps précise

• Breakfast is at 7 o’clock → Le petit déjeuner est à 7 heures.
• I usually go to bed at midnight → Je me couche généralement à minuit

Before → avant

• Had you met this women before? : Avais-tu rencontré cette femme avant ?

During → pendant, au cours de…

• I met so many new people during my holiday in Spain : J’ai rencontré tellement de gens pendant mes vacances en Espagne.
• I prefer doing sports during lunch break : Je préfère faire du sport au cours de la pause déjeuner.

Following → à la suite de, suite à, après

• Following her speech, we will raise a toast ! : Nous porterons un toast à la suite de son discours.
• Following this documentary, there is the news : Après le reportage, il y a les informations.

For → depuis + durée

• We’ve known each other for a while : Nous nous connaissons depuis un moment.
• I have not seen her for ages : Je ne l’ai pas vue depuis logntemps.
• He has not speak for the last 20 minutes : Il n’a pas dit un mot depuis les 20 dernières minutes.

In → en + mois, année, saison

• I was born in April → Je suis né en avril.
• He graduated in 2020 → Il a obtenu son diplôme en 2020.

On → à + jours et dates

• I have a meeting on Monday → J’ai une réunion lundi.
• Her birthday is on the 5th of April → Son anniversaire est le 5 avril.

Since → depuis + date

• He’s been working in this company since 2010 : il a travaillé dans cette entreprise depuis 2010.

Throughout → tout au long de, durant

• Airplane are landing throughout the day : Des avions atterrissent tout au long de la journée.

Until → jusqu’à, tant que…

• She has to work until she’s done with her homework : Elle doit travailler jusqu’à ce qu’elle ait fini avec ses devoirs.
• I will not leave until I see the manager : Je ne partirai pas tant que je n’aurai pas vu le responsable.

Within → dans

• She will be back within two hours : Elle sera de retour dans deux heures.

Autres prépositions courantes

About → à propos de, au sujet de, sur…

• Tell me more about your boyfriend : Dis-moi en plus sur ton petit ami.
• She is reading a book about music : Elle lit un livre au sujet de la musique // Elle lit un livre qui parle de musique.
• John is thinking about his next holidays : John réfléchit à propos de ses prochaines vacances.

Against → contre

• I know that John voted against the new project : Je sais que John a voté contre le nouveau projet.

Among → parmi, dans

• Is there anyone who speaks German among the audience? : Y-a-t-il quelqu’un qui parle allemand dans le public?
• There’s a traitor among us : Il y a un traître parmi nous.

Back → notion de retour

• I went back to sleep : Je suis retournée me coucher.
• It’s better to walk back than to get lost : Il vaut mieux faire demi-tour plutôt que de se perdre.

But → mais

• They love eachother but they can’t stop arguing : Ils s’aiment, mais ils ne peuvent pas arrêter de se disputer

By → par

• This painting was made by a French artist : Cette peinture a été faite par un artiste français.
• The cake was baked by my sister : Le gâteau a été fait par ma sœur.

Concerning → au sujet de, concernant…

• Concerning our current project, we need to hurry up : Concernant notre projet actuel, il faut qu’on se dépêche.

Despite → malgré, sinon

• My children have to go out despite the rain otherwise they get boisterous and noisy : Mes enfants doivent sortir malgré la pluie sinon ils deviennent turbulents et bruyants.
• I can easily hear you despite the surrounding noise : Je peux facilement t’entendre malgré le bruit ambiant.

Except → sauf

• Everybody except you will go to the party : Tous le monde ira à la soirée, sauf toi.

For → pour

• I’ve bought a present for your birthday : J’ai acheté un cadeau pour ton anniversaire.
• She doesn’t want to buy pink clothes for her daughter : Elle ne veut pas acheter de vêtements roses pour sa fille.

Including → y compris, dont, notamment

• We are all going to the shop, including the children : Nous allons tous au magasin, y compris les enfants
• I hate green vegetables, including aspargus : Je déteste les légumes verts, notamment les asperges.

Like → comme

• She talks like her mother : Elle parle comme sa mère

Of → de, en (matière)

• This table is made of wood : cette table est faite en bois

Plus → plus, en plus de…

• There will be Max, James plus Katherine : il y aura Max, James et en plus Catherine

Upon → sur, au sujet de

• I’ll give you my thoughts upon that later : Je vais te dire ce que je pense à ce sujet plus tard.
• They agree upon the rules of the game : Ils sont d’accord sur les règles du jeu.

With → avec

• I don’t necessarily agree with him : je ne suis pas nécessairement d’accord avec lui.

Without → sans

• I always drink coffee without sugar or milk : Je bois toujours mon café sans sucre ou lait.
• He will go to the concert with or without you : Il ira au concert avec ou sans toi.

Rappel des 50 prépositions les plus utiles en anglais

Liste des prépositions en anglais	Traductions françaises
About	au sujet de, à propos de…
Above	au-dessus, sur…
Across	à travers, au-dessus…
After	après, suite à, à la suite de…
Against	contre
Along	le long de, sur…
Among	parmi, dans
Around	autour de
At	→ à + lieu précis, emplacement spécifique → à + indication de temps précise
Away	loin, au loin…
Back	notion de retour
Before	avant
Behind	derrière, à l’arrière de…
Between	entre
Beyond	au-delà de
But	mais
By	→ près de, à proximité… → par
Concerning	concernant, au sujet de…
Despite	malgré, en dépit de…
Down	en dessous de, sous…
During	pendant, au cours de…
Except	sauf, à l’exception de…
Following	après, suite à, à la suite de…
For	→ pendant + durée → pour
From	provenance, souvent traduit par de
In	→ en + mois, année, saison → dans, à l’intérieur de…
In front of	devant, en face de…
Including	dont, parmi, y compris, notamment…
Into	dans
Like	comme
Near	près de, à côté de…
Of	de
Off	en dehors de…
On	→ dessus, sur → à + jours, dates
Out	en dehors de
Over	au-dessus de
Past	au-delà de, après / devant
Plus	plus, en plus de…
Since	depuis + durée
Through	à travers, par
Throughout	tout au long de, durant…
To	à, vers (mouvement)
Towards	vers, en direction de
Under	en dessous de, sous…
Until	jusqu’à…
Up	en haut de, dans, en amont de
Upon	au sujet de, sur
With	avec
Within	dans
Without	sans

➡️ Cette liste de prépositions en anglais peut être très utile lorsque vous apprenez les phrasal verbs, ces verbes à particules très courants en anglais.

Liste des prépositions anglaises les plus utiles [Fiche PDF]

💬 Et vous, vous auriez mis quoi dans cette liste des prépositions en anglais ?