Les 100 verbes à particule les plus courants en anglais [+ fiche PDF]

Vous cherchez à apprendre les phrasal verbs les plus courants en anglais ? Ces verbes à particule sont une particularité qui n’existe pas en français. Ils donnent du fil à retordre aux personnes qui cherchent à les retenir. En effet, on peut facilement se perdre si on essaie de tous les apprendre, il en existe des milliers ! Pas de panique, j’ai fait une sélection des 100 verbes et de leur préposition avec lesquels je vous conseille de commencer votre apprentissage. En effet, en vous focalisant sur les plus fréquemment utilisés, vous allez gagner un temps fou ! Pensez à télécharger ces phrasal verbs en PDF à la fin de l’article. C’est parti !

Qu’est-ce qu’un phrasal verb ?

Les phrasal verbs sont des verbes auxquels on a ajouté une particule pour en changer le sens, regardez plutôt :

• to look : regarder → verbe
• to look for : chercher → phrasal verb
• to look forward : avoir hâte de → phrasal verb
• to look up : regarder en l’air → phrasal verb

Un autre exemple :

• to come : venir
• to come in : entrer 
• to come over : passer, faire un saut (chez quelqu’un)

Des phrasal verbs comme ceux-ci, il en existe des milliers. Ils sont très fréquents en anglais, à l’oral notamment. Lorsque vous avez passé le stade débutant, il sera indispensable de commencer à les apprendre, car ils vous serviront à vous exprimer dans de nombreuses situations.

Il existe souvent une alternative avec un verbe « simple » (sans particules). Ainsi, vous trouverez parfois un synonyme à utiliser si vous ne connaissez pas le verbe à particule en anglais. Par exemple :

• to throw : jeter // to get rid of : se débarrasser 
• to like : aimer // to get along with : bien s’entendre
• to find : trouver // to figure out : trouver une solution

Mais si vous voulez parler un anglais naturel, les verbes à particules anglais vous seront très utiles. Dans le langage quotidien, les phrasal verbs sont omniprésents et les anglophones s’en servent vraiment à toutes les sauces. Savoir les maîtriser, c’est véritablement avancer vers le langage courant, plus proche de l’anglais des natifs. Par exemple :

• to discover : découvrir → dans le langage courant, les anglais utiliserons davantage to find out qui a la même signification.
• to search : chercher → dans 90% des cas, c’est le phrasal verb to look for qui sera utilisé.

Pour tester votre niveau d’anglais sur les phrasal verbs et bien d’autres aspects de la langue ? J’ai créé un test que vous pouvez passer gratuitement. C’est par ici ! 👇

Généralités sur les particules de ces verbes anglais

Je vous dévoile quelques généralités qui pourront vous aider à y voir plus clair. Comme souvent, ces indications s’appliquent souvent, mais pas tout le temps ! Cela vous aidera tout de même à maîtriser les verbes à particules anglais les plus courants.

• in → notion de mouvement vers l’intérieur
  • to get in the car : monter dans la voiture
• out → mouvement vers l’extérieur
• above → au-dessus
• under → dessous, en dessous
• on → sur (quelque chose).
  • Attention : il peut revêtir de nombreux autres sens dans le cadre des phrasal verbs (cf. liste ci-dessous).
• behind → lorsqu’il est attaché à un verbe, il donne un sens proche de sa traduction : derrière.
  • to fall behind : prendre du retard (sur quelqu’un).
• in front of → devant
• back → traduit une notion de retour
  • to go : aller
  • to go back ou to come back : revenir
• away → notion d’éloignement
• up → mouvement vers le haut
• down → mouvement vers le bas
• through → signifie à travers
  • to go through the city centre : passer par le centre-ville

Et pour celles et ceux qui préfèrent les illustrations plutôt que les mots, c’est par là ! 👇

➡️ Pour aller plus loin :

• Si vous voulez également connaître les 100 verbes les plus courants en anglais, rendez-vous sur cet article.
• Pour réviser les particules et leur signification, direction l’article sur les 50 prépositions les plus utiles en anglais.

La liste des 100 Phrasal Verbs

Voici la liste récapitulative des verbes à particules anglais les plus courants. Et pour ne rien oublier, retrouvez ces phrasal verbs en PDF téléchargeable gratuitement juste après 👇

1. to ask for : demander, solliciter
2. to back down : céder, abandonner une position
3. to back up : soutenir quelqu’un, faire une copie de sauvegarde
4. to black out : s’évanouir, avoir un trou de mémoire
5. to blow up : exploser, faire exploser, s’emporter
6. to break down : tomber en panne (machine, voiture, ordinateur…), fondre en larmes, échouer, battre de l’aile (couple, mariage)
7. to break in : entrer par effraction, interrompre
8. to break out : éclater (guerre, incendie), s’évader (prison)
9. to bring about : conduire à, entraîner, provoquer
10. to bring back : rapporter, ramener, rétablir, remettre à la mode.
11. to bring in : introduire, faire appel à (pour un travail), rapporter (argent)
12. to bring up : évoquer, soulever (problème, sujet, discussion), élever (enfant), vomir
13. to call off : annuler
14. to call on : faire appel à, demander, rendre visite à
15. to calm down : se calmer, calmer quelqu’un
16. to carry on : continuer, poursuivre, faire des histoires
17. to carry out : effectuer, réaliser, mener à bien
18. to check in : s’enregistrer (hôtel, aéroport)
19. to check out : quitter (hôtel), vérifier, jeter un œil à
20. to clean up : nettoyer, faire le ménage
21. to come across : tomber sur, rencontrer par hasard
22. to come back : revenir, rentrer, faire son retour, faire son come-back
23. to come down : descendre, s’effondrer, s’écrouler, redescendre
24. to come in : entrer, arriver, finir, terminer (une compétition), intervenir
25. to come out : sortir (film, nouvelle), faire son coming out, rendre publique son homosexualité
26. to come through : s’en sortir, survivre, réussir
27. to come up : être posé, être soulevé (sujet/question), se présenter, se lever, gravir les échelons, monter en grade
28. to cut down : réduire (consommation, dépenses)
29. to cut off : couper (électricité, contact), interrompre
30. to deal with : gérer, s’occuper de, traiter
31. to dress up : se déguiser, bien s’habiller
32. to drop by : passer (voir quelqu’un), faire un saut
33. to drop off : déposer (quelqu’un), s’endormir
34. to fall apart : s’effondrer, tomber en morceaux
35. to fall behind : prendre du retard
36. to fill in : remplir (formulaire), remplacer quelqu’un
37. to fill up : faire le plein, remplir complètement
38. to find out : découvrir, apprendre, trouver des informations sur
39. to get ahead : progresser, prendre de l’avance
40. to get along : bien s’entendre
41. to get back : retourner (lieu), revenir (point de départ), rentrer (chez soi), récupérer quelque chose
42. to get down : descendre (véhicule, cheval), déprimer
    • to get down on your knees / one knee : se mettre à genou, poser un genou au sol
    • Let’s get down to business ! : Allons droit au but, remettons-nous au travail !
43. to get on : bien s’entendre (amis), avancer (progrès / dans la vie)
44. to get out : sortir
    • Get out ! : Sors !, Va-t’en !
45. to get over : surmonter (maladie, épreuve, rupture)
46. to get up : se lever (matin), se lever (debout), trouver (courage)
47. to give in : céder, capituler
48. to give up : abandonner, arrêter de faire quelque chose, renoncer à quelque chose, donner sa langue au chat, laisser tomber
49. to go back : retourner, rentrer
50. to go down : descendre, baisser (prix)
51. to go in : entrer, rentrer, rejoindre l’armée, s’engager (armée, entreprise)
52. to go off : exploser (bombe), sonner (alarme), se déclencher (alarme), se gâter (nourriture), partir
53. to go on : continuer
54. to go out : sortir, sortir ensemble, mourir (feu), s’éteindre (feu, lumière)
55. to go up : augmenter, être construit (bâti), monter, s’élever dans les airs
56. to go over : revoir, passer en revue
57. to hang out : traîner, passer du temps avec quelqu’un
58. to hang up : raccrocher (téléphone)
59. to hold on : attendre, tenir bon
60. to hold up : soutenir, retarder, retenir, tenir le coup
61. to keep on : continuer de
62. to keep up : suivre (le rythme), maintenir
63. to lay off : licencier
64. to let down : décevoir
65. to look after : s’occuper de, veiller sur
66. to look back : se retourner, regarder en arrière, repenser à (souvenir), ressasser (le passé)
67. to look down : baisser les yeux, avoir une vue qui domine quelque chose, prendre quelqu’un de haut, dédaigner
68. to look for : chercher
69. to look out : regarder par la fenêtre
    • Look out ! : Attention !
    • to look out for something/someone : faire attention à quelque chose/quelqu’un → I’m looking out for my little sister : Je fais attention à ma petite sœur.
70. to look up : lever les yeux, chercher (informations), chercher le sens d’un mot (dictionnaire)
71. to make over : relooker, changer (bâtiment, pièce pour rénover), céder (de propriétaire)
72. to make up : inventer, imaginer, préparer, composer, se réconcilier, se maquiller
73. to pay back : rembourser
74. to pick up : aller chercher (en voiture), passer prendre, ramasser, décrocher (téléphone)
75. to point out : signaler, indiquer, faire remarquer
76. to put down : poser, rabaisser, piquer (animal)
77. to put on : mettre (vêtements), prendre du poids, organiser
78. to put out : éteindre (feu/lumière), déranger
79. to put up : mettre, afficher, accrocher (photo, affiche), augmenter (prix)
80. to run out of : être à court de
81. to set off : se mettre en route (voyage), prendre la route, partir, déclencher, provoquer
82. to set out : prendre la route, partir, entreprendre, exposer, présenter
83. to set up : installer, monter
    • to set up something : assembler un objet
    • to set someone up : tendre un piège à quelqu’un
84. to show off : se vanter, frimer
85. to show up : arriver, se pointer
86. to shut down : arrêter, fermer (définitivement)
87. to sit down : s’asseoir
88. to slow down : ralentir
89. to sort out : résoudre, trier
90. to stand out : se démarquer
91. to take back : retirer (des paroles), reprendre, récupérer
92. to take off : enlever, retirer (vêtement/couvercle), décoller (avion/succès soudain), se faire la malle
93. to take on : assumer, prendre en charge, défier, s’en prendre à, s’attaquer
94. to take out : sortir avec quelqu’un, retirer, arracher (dent), enlever (organe), sortir (poubelle)
95. to take up : se mettre à (hobby), accepter (challenge, offre), prendre, demander
96. to throw away : jeter
97. to turn down : refuser, baisser (le volume)
98. to turn out : venir (être présent), se révéler, s’avérer, éteindre (lumière)
99. to turn up : venir, arriver, se pointer, réapparaître, refaire surface
100. to work out : faire du sport/de l’exercice, faire de la musculation, trouver une solution à, trouver (solution, compromis), calculer

➡️ À lire aussi : 10 phrasal verbs fun et facile à retenir.

Les 100 phrasal verbs en PDF, c’est ici 👇

Ça y est, vous savez ce qu’est un verbe à particule et vous avez également la liste des 100 les plus utilisés en anglais, pensez à télécharger les phrasal verbs en PDF. Idéal pour avoir une fiche récapitulative à portée de main !