Vous vous demandez comment dire bonne nuit en anglais ? Dans cet article, je vous propose différentes alternatives, et pas seulement good night que vous connaissez surement déjà, pour dire bonne nuit en anglais ! Clairement vous n’avez pas besoin de connaître 15 façons pour dire la même chose mais c’est intéressant de pouvoir varier et amusant d’apprendre du nouveau vocabulaire. Vous pourriez démarrer par retenir une ou deux expressions de plus, vous pouvoir changer un peu et impressionner vos amis anglophones.

Attention à ne pas recopier toutes ces expressions dans un cahier et croire que vous devez toutes les mémoriser toute ! Faites bien le tri parmi tout le vocabulaire que vous trouvez sur internet, surtout les listes de ’90 façons pour dire ‘être ivre » ou ‘les 20 façons pour dire je suis occupé’. N’essayez pas de tout retenir, car vous n’aurez jamais besoin d’autant d’alternatives vous même…

Vous connaissez surement good night qui veut dire bonne nuit, mais voici d’autres expressions pour dire : fais de beaux rêves, dors bien, etc.

15 alternatives pour dire bonne nuit en anglais

1° Les expressions les plus couramment utilisées pour dire bonne nuit

Good night : bonne nuit

Sweet dreams : fais de beaux rêves

Sleep tight : dors bien

Sleep well : dors bien

Have a good sleep : dors bien

Until tomorrow : à demain

2° Les alternatives les plus insolites pour le soir

Night night : bonne nuit

dream of me : fais de beaux rêves (mot à mot : rêve de moi)

Time to dream : il est l’heure de faire des rêves

3° Les expressions les plus originales pour souhaiter bonne nuit

Sleep as a snug as a bug in a rug : le marchand de sable va passer

Mot à mot cette expression se traduit par ‘dors bien au chaud comme une punaise dans une couverture / un plaid’

Rest time for blossoms

Don’t let the bed bugs bite! :

mot à mot cette expression veut dire ‘ne laisse pas les punaises de lit te mordre!’ 🙂

Sleep with angels

Let’s start counting the sheep

It’s time to start counting the sheep

4° les options familières à dire qu’on va au lit

It’s time to hit the sack : il est l’heure de se pieuter

I need to hit the hay! : Faut que j’aille me pieuter, que j’aille au lit

I’m off to bed : j’vais me coucher

Ca y est, vous savez maintenant comment dire bonne nuit en anglais ! Vous pourrez en plus varier en utilisant d’autres expressions plus amusantes et ludiques que le classique : good night. Apprendre du vocabulaire anglais et des alternatives à des classiques comme bonne nuit, bonjour, aurevoir, est un excellent moyen pour progresser.

Si vous avez envie de vous remettre sérieusement à l’anglais mais que vous ne savez pas par quel bout recommencer, pourquoi ne pas télécharger mon programme sur 1 mois gratuit pour se remettre à l’anglais, renseignez simplement votre mail pour le recevoir.