Présent simple et présent continu : 5 minutes pour tout comprendre !

Vous commencez à apprendre l’anglais et vous vous êtes rendu compte que quand il y a un présent simple en français, il existe globalement deux traductions possibles en anglais ? Résultat, vous vous demandez s’il faut dire « I learn English » ou « I am learning English » ? Ces deux temps, ce sont le présent simple et le présent continu. Mais pas de panique, aujourd’hui je vous dévoile tous mes conseils et astuces pour comprendre la différence et savoir lequel choisir. 

Et comme j’aime particulièrement la méthode Pareto, on va aller à l’essentiel pour apprendre vite et bien !

👀 Et à la fin de cet article, retrouvez un PDF gratuit pour tout retenir en un clin d’œil !

Présent simple et présent continuous… De quoi parle-t-on ?

Ce sont les deux temps les plus utilisés pour parler du présent en anglais. À eux seuls, ils couvrent la majorité des conversations de la vie quotidienne, que ce soit pour parler de vous, de vos habitudes ou de ce que vous êtes en train de faire. 

Alors pourquoi apprendre ces deux temps en priorité ?

➡️ Parce qu’ils sont indispensables pour se présenter, décrire son quotidien, poser des questions.

➡️ Parce qu’à lui seul, le présent simple anglais représente plus de 55 % des cas d’usage.

➡️ Et parce qu’en anglais, le présent en français peut souvent être traduit de deux manières différentes pour faire passer deux idées bien distinctes.

Envie d’améliorer vos connaissances sur l’utilisation du présent simple et présent continu… et plus encore ?

Tout comprendre au présent simple

Le présent simple est le temps le plus utilisé en anglais. Il est utilisé 57 % du temps quand on parle à l’oral. Il est donc beaucoup plus utilisé que le présent continu. Il sert dans diverses situations.

Parler de ses goûts, de ce qu’on aime et de ce qu’on n’aime pas

• I like to read novels : J’aime lire des romans.
• I love to watch series in English : J’adore regarder des séries en anglais.
• I hate to be late : Je déteste être en retard.
• I prefer chocolate : Je préfère le chocolat.

Décrire des habitudes

• I wake up at 7 am every morning : Je me lève à 7 heures tous les matins.
• I drink green tea for breakfast : Je bois du thé vert pour le petit déjeuner.
• I always read a book before going to bed : Je lis toujours un livre avant d’aller au lit.
• I drink coffee every morning : Je bois du café tous les matins.

Parler de soi (identité, situation familiale, travail, etc.)

• I’m French : Je suis français.e.
• I work as an English teacher : Je travaille en tant que prof d’anglais.
• I have two children : J’ai deux enfants.

Énoncer des faits toujours vrais et des vérités générales 

• The sun rises in the east : Le soleil se lève à l’est.
• Water boils at 100 degrees : L’eau bout à 100 degrés.

Donner son avis ou son opinion 

• I agree with you : Je suis d’accord avec toi 
• I think it is a great idea : Je pense que c’est une bonne idée

Comment construire le présent simple ?

🛠️ Rien de plus simple :

• Sujet + base verbale (sans “to”)
• Attention à la 3e personne du singulier → on ajoute un “s” à la fin

❌ À ne pas oublier : pour la négation, on utilisera : don’t ou doesn’t (3e personne du singulier).

Pour les phrases interrogatives, on emploiera : Do / Does (3e personne du singulier).

Autres exemples :

• He loves his children very much : Il aime ses enfants très forts.
• She enjoys reading novels : Elle apprécie de lire des romans.
• It reminds me of my childhood : Ça me rappelle mon enfance.

• I don’t like to stay up late : Je n’aime pas me coucher tard.
• He doesn’t like to wake up early : Il n’aime pas se lever tôt.

• Do you live in France ? : Habites-tu en France ? 
• Does she drink tea for breakfast ? : Est-ce qu’elle boit du thé au petit déjeuner ?

Le Présent continu : usage, règles et exemples !

Le présent continu (ou présent “be + ing”) est le 5e temps le plus courant en anglais, il sert dans seulement 5 % des cas. C’est donc beaucoup moins que le présent simple !

Il n’y a pas de temps équivalent en français… Il se construit avec le verbe être (to be) auquel on ajoute le gérondif (verbe + ing). On le traduit souvent par “en train de” en français : 

• I am learning English at the moment : Je suis en train d’apprendre l’anglais en ce moment.
• I’m listening to a podcast : Je suis en train d’écouter un podcast.

Là aussi, ce temps verbal peut être utilisé pour signifier différentes choses.

Parler d’une situation temporaire 

• I’m currently living in Paris : Je vis à Paris en ce moment.
• I’m an English teacher but I’m helping my friend with social media at the moment : Je suis prof d’anglais, mais j’aide un ami avec les réseaux sociaux en ce moment.

Parler d’une action en cours au moment où l’on parle

• My daughter is currently traveling in Italy : Ma fille voyage actuellement en Italie.
• I can’t talk to you right now, I’m driving : Je ne peux pas te parler tout de suite, je suis en train de conduire.

Parler d’un évènement planifié à l’avance

• I’m having lunch with my boss tomorrow :
  • Demain, je mange avec mon patron.
  • Demain, je mangerai avec mon patron. → traduit par un futur en français.

Comment construire le présent continu ?

🛠️ Sujet + verbe « to be » conjugué + verbe + -ing

🧠 Astuce de repérage :

Le présent continu est souvent utilisé avec les mots suivants, car ils expriment généralement une action en cours ou temporaire :

• at the moment : en ce moment
• currently : actuellement
• right now : en ce moment

⚠️ Notez que dans les deux cas de figure, présent simple et présent continu, on aura un présent simple en français dans 99 % des cas.

❌ Les verbes d’état comme know, believe, like, want ne se conjuguent pas au présent continu.

• I am believing that the worst is behind me.
  • I believe that the worst is behind me : Je pense que le pire est derrière moi.
  • I’m starting to believe the worst is behind them. : Je commence à croire que le pire est derrière moi.

Présent simple et Présent continu : tout retenir en un coup d’œil !

📥 Télécharge la fiche récap gratuite pour retenir l’essentiel en un coup d’œil !

➡️ Et si vous voulez vous entraîner, découvrez mes exercices sur le présent simple et présent continu.

Cet article vous a plu ? 📌 Épinglez-le sur Pinterest pour le retrouver plus tard !