Apprendre l’anglais, c’est avant tout savoir construire des phrases simples et claires. Si vous êtes débutant, que vous hésitez à l’oral ou que vous traduisez mot à mot depuis le français, ce guide est fait pour vous. Je vais vous détailler la construction des phrases en anglais pas à pas, avec des exemples concrets, des astuces simples et les erreurs à éviter.
Au programme :
- Pourquoi simplifier vos phrases en anglais ?
- La structure de base d’une phrase en anglais
- Construire des phrases en anglais étape par étape
- Découper les idées pour faciliter la construction des phrases en anglais
Let’s go ! 🚀
Pourquoi simplifier vos phrases en anglais ?
Les anglophones natifs utilisent un vocabulaire de 25 000 à 30 000 mots, alors qu’un débutant en connaît en moyenne 600 à 1 500. Il est donc essentiel de simplifier pour réussir à s’exprimer sans se bloquer.
👉 Mes meilleurs conseils pour construire des phrases en anglais
Traduire mot à mot ne fonctionne pas. Le secret pour la construction des phrases en anglais est de penser avec des phrases courtes et directes.
- Évitez les phrases complexes
- Simplifier votre pensée
- Faites des phrases courtes
- Repartez toujours d’un sujet + verbe et recommencez une nouvelle phrase dès que vous vous emmêlez les pinceaux
La structure de base d’une phrase en anglais
Phrase simple : Sujet + Verbe
C’est la construction de phrase en anglais la plus fondamentale.
Exemples :
- I’m working : Je suis en train de travailler.
- You rock ! : Tu assures !
- He travels : Il voyage.
- I’m reading : je suis en train de lire.
Vous l’aurez sûrement compris, il est très important d’apprendre des verbes. En anglais : pas de phrase sans verbe (comme celle-ci par exemple 😉).
👉 Quelques conseils pratiques :
- Apprenez les verbes essentiels : to be, to have, to get, know, eat, work, etc.
- Travaillez les 3 temps les plus utiles et la construction des verbes modaux.
Les phrases impersonnelles… Comment faire pour bien les construire ?
Ici aussi, démarrez avec un sujet, même si en français, le sujet est impersonnel : il faut que, ça fait, ça serait bien…
- Ça me fait plaisir de te parler de vive voix → I’m happy to talk to you.
- Ça serait bien que tu te remettes au sport sans quoi tu risques de prendre du poids.
- You should exercise again.
- You have to do more sport.
- If you want to be healthy / to be fit.
- You’re getting fat.
- Il faudrait que je me remette à l’anglais.
- I have to learn English
- I need to improve my English.
- I’d like to get better at English.
- I want to speak English fluently.
Alors certes, on ne dit pas exactement les choses de la même façon, mais on a la même idée. Pourquoi faire compliqué quand on peut faire simple. 😉
Construire des phrases en anglais étape par étape
La négation en anglais : simple et directe
En anglais, nier une action se fait avec l’auxiliaire do (ou be, selon le verbe utilisé) + not.
C’est simple : il suffit d’ajouter « don’t » ou « doesn’t » pour dire « ne… pas ».
La structure à suivre : Sujet + auxiliaire (do/does) + not + verbe
Exemples :
- I don’t like coffee : Je n’aime pas le café.
- She doesn’t work on Mondays : Elle ne travaille pas les lundis.
- We don’t speak Spanish : Nous ne parlons pas espagnol.
Pour les verbes comme to be, on nie directement en utilisant seulement not :
- I’m not tired : Je ne suis pas fatiguée.
- They are not ready ou They aren’t ready : Ils ne sont pas prêts.
👉 Mon conseil :
Attention à ne pas ajouter deux fois la négation :
I don’t like nothing→ I don’t like anything : Je n’aime rien.
Les phrases sujet + verbe + complément
- I’m reading a book : Je suis en train de lire un livre.
- I learn English : J’apprends l’anglais
- I’m happy for you : Je suis content pour toi.
- We like chocolate : Nous aimons le chocolat.
Et pour se présenter, on peut simplement enchaîner ces phrases simples et pourtant totalement compréhensibles.
- Hello. I am Léa. I am French. I speak English. I’m an English teacher. I have 2 children. I am 36 years old. I live in France.
Vous pouvez ensuite ajouter des éléments progressivement.
Ajouter des adjectifs pour décrire
Dans la construction des phrases en anglais, les adjectifs ont une place importante.
- It’s beautiful : C’est beau.
- She’s really nice : Elle est très gentille.
- The city is noisy : La ville est bruyante.
- English isn’t really difficult : L’anglais, ce n’est pas très difficile.
👉 Mon astuce : utilisez very, really, too, pretty pour nuancer vos phrases et les adjectifs utilisés.
Indiquer le moment
Placez des mots de temps au début ou à la fin de vos phrases, comme en français.
- Today, I’m very happy : Aujourd’hui, je suis très heureuse.
- I worked yesterday : J’ai travaillé hier.
- I will travel next week : La semaine prochaine, je vais voyager.
Préciser le lieu
- I’m at work : Je suis au travail.
- She’s in Italy : Elle est en Italie.
- I travel to London : Je voyage à Londres.
➡️ Pour ne plus vous tromper dans les prépositions, découvrez cet article dédié à la différence entre in, on et at.
Parler de fréquence
- I always smile : Je souris toujours.
- I never complain : Je ne me plains jamais.
- I often read : Je lis souvent.
- I rarely do sport : Je fais rarement du sport.
👉 Fréquences utiles : always, often, sometimes, never, every day/week.
Pour vous aider dans la construction des phrases en anglais, je vous partage ce PDF gratuit avec tous les adverbes de fréquence et leur traduction.
Ajouter une brique après l’autre
Sujet + verbe > Complément > Adjectif > Lieu > Date > Adverbes
Exemples :
- I speak
- I speak English
- I speak English well
- I speak English very well
- I travel
- I travel to the UK
- I travel to the UK for work
- I travel to the UK for work every year
Découper les idées pour faciliter la construction des phrases en anglais
En anglais, mieux vaut plusieurs phrases courtes qu’une seule phrase longue !
- Il aurait fallu que tu me préviennes avant de venir me voir au travail.
- You didn’t tell me. I’m really surprised.
- You didn’t call me before. I didn’t expect that.
- Your visit is unexpected. Call me before coming next time.
Concrètement, demandez vous :
- Quels mots j’ai à ma disposition pour dire ça ?
- Comment dire la même chose plus simplement ?
- Quels mots je connais qui feront l’affaire ?
👉 Acceptez d’être moins précis, et de systématiquement repartir d’un sujet.
⚠️ Attention : on utilise beaucoup de noms en français, mais la construction des phrases en anglais se fait beaucoup plus naturellement avec des verbes.
Exemples de phrases avec plusieurs idées simplifiées
- Je pense qu’il ne s’épanouit plus au travail, il faudrait vraiment qu’il trouve quelque chose de plus stimulant.
- He doesn’t like his job. He should change.
- He is bored at work. He should find another job.
- Après tout ce que j’ai traversé, ça me ferait du bien de prendre soin de moi.
- I’ve worked a lot.
- I’m very tired.
- I need some time off.
- I need to rest.
- I need to sleep more.
- Ça me fait plaisir que tu viennes me rendre visite.
- I’m happy you came.
- I’m happy to see you.
Avec tous ces conseils, vous devriez maintenant oser aller plus loin pour vous présenter :
- I learned English at school. I’ve studied English for 10 years. I’m fluent in English now. I’m even teach English online. I’ve written a book. I have also created an app. You can do it too!
➡️ Pour aller encore plus loin : découvrez ma checklist de révisions indispensables pour construire des phrases en anglais.
