Lorsque vous étiez au collège, on vous a très certainement donné une liste de verbes irréguliers absolument interminable à apprendre par cœur. Je me trompe ? Aujourd’hui, vous savez que le verbe « aller » est irrégulier et qu’il fait to go – went – gone, mais vous ignorez à quoi correspond chacune de ces déclinaisons. De même, vous vous rappelez vaguement d’un verbe faisant to sink – sank – sunk, sans vous souvenir de sa signification en français, car vous ne l’utilisez jamais. Alors cet article est vraiment fait pour vous ! Dans un premier temps, nous verrons à quoi correspondent les colonnes du tableau des irregular verbs (parce qu’on apprend mieux ce que l’on comprend) et ensuite, nous verrons quels sont les 50 verbes irréguliers anglais les plus courants.
Les verbes irréguliers en anglais, qu’est-ce que c’est ?
Si la grammaire anglaise vous donnait des sueurs froides à l’école, vous allez adorer cette partie. Non, ce n’est pas ironique ! Ici, vous allez voir que le tableau des verbes irréguliers est très simple à comprendre : je vais vous donner les explications nécessaires colonne par colonne. Allons-y !
1- La colonne de la base verbale
La première colonne correspond à la base verbale. Derrière ce nom un peu barbare, ce cache en fait un concept tout simple : c’est le verbe non conjugué. En anglais, la base verbale s’écrit avec to devant le verbe.
Si vous avez besoin de faire une comparaison pour mieux visualiser, c’est un peu comme notre infinitif en français.
Exemples :
- To go = aller
- To drink = boire
- To break = casser
- Etc.
👋 Bon à savoir : il existe une petite exception qui concerne les verbes modaux can, could, may, might, should, shall, will et must. Ils n’ont pas besoin de to pour faire la base verbale. Mais la bonne nouvelle, c’est que c’est modaux ne sont pas dans le tableau des verbes irréguliers.
Exemple :
- Can = pouvoir
- Must = devoir
- Etc.
➡️ Cet article peut aussi vous intéresser : Quels verbes sont suivis du gérondif (-ing) et de la base verbale ?
2- La colonne du prétérit (ou passé simple)
La deuxième colonne correspond à la forme du verbe au prétérit. Il s’agit du temps du passé le plus courant. Il est utilisé presque 95 % des cas lorsque l’on parle d’un événement qui s’est déjà produit. On l’utilise à chaque fois que l’on parle d’une action terminée dans le passé.
S’il y a une colonne du tableau sur laquelle concentrer la majeure partie de vos efforts, c’est bien celle-ci !
Pour former le prétérit des verbes réguliers, il suffit d’ajouter la terminaison -ed à la fin du verbe à toutes les personnes.
- To love (= aimer) → loved
- To walk (=marcher) → walked
- To stay (=rester) → stayed
Ex :
- She loved pineapples when she was a child. (= elle adorait les ananas quand elle était enfant.)
- I walked over 5 kilometers last weekend. (= j’ai marché plus de 5 km le week-end dernier).
Notez que le prétérit/passé simple est traduit soit par un imparfait (« adorait », « était ») soit par un passé composé (« ai marché »).
Les verbes irréguliers, eux, ne prennent pas la terminaison -ed au prétérit. Ils se conjuguent différemment. Comme il n’existe pas de règle pour savoir si un verbe est irrégulier ou non, vous devez donc les apprendre par cœur.
Il existe environ 200 verbes irréguliers, mais dans 80 % des cas, vous utiliserez les mêmes 20 % (ce n’est pas moi qui le dis, c’est la loi de Pareto). Alors, concentrez-vous sur la liste de 50 verbes irréguliers ci-dessous dans un premier temps. Cela suffit amplement !
3- La colonne du participe passé
Les temps composés du passé
La 3e colonne correspond au participe passé. Il sert à former deux temps composés du passé (les temps en deux parties) : le present perfect (ex. : I have done) et le past perfect (ex. : I had done).
Le present perfect s’utilise dans environ 4 % des cas lorsque l’on parle au passé et le past perfect est très très rarement utilisé (seulement lorsqu’on parle de deux actions passées, dont une s’est produite avant l’autre : When I came back home [prétérit], my husband had already cooked [past perfect] = Quand je suis rentrée à la maison, mon mari avait déjà fait la cuisine).
👉 Note : si vous êtes débutant, contentez-vous d’apprendre le prétérit dans un premier temps puisque dans 95% des cas, vous n’aurez pas besoin des autres temps passé !
En français, on utilise le passé composé « hier, j’ai mangé des frites » ou l’imparfait « quand j’étais petit, je mangeais beaucoup » mais en anglais, on utilisera le prétérit dans les deux cas : yesterday I ate French fries et when I was young, I ate very much.
Le present perfect se construit avec l’auxiliaire avoir au présent (have/has) + le participe passé :
- I have made a cake. = J’ai fait un gâteau
- He has built his house. = Il a construit sa maison.
Souvenez-vous que have se transforme en has à la 3e personne du singulier (she/he/it).
Pour former le past perfect, on utilise had + le participe passé :
- He had done it. = Il l’avait fait.
- I had eaten already = J’avais déjà mangé.
On l’utilise lorsque l’on parle d’une action passée antérieure (past perfect) à une autre action terminée (prétérit) :
- When you called (prétérit) me, I had already done it (past perfect). = Quand tu m’as appelé, je l’avais déjà fait.
La voix passive
Le participe passé sert également à former la voix passive : to be à la forme conjuguée + participe passé
- This book is written by a Norwegian. = Ce livre est écrit par un Norvégien.
- The cake is home made. = Le gâteau est fait maison.
- It was well said. = C’était bien dit.
Le present perfect est tellement rarement utilisé que vous c’est à cette forme passive que vous le rencontrerez le plus souvent.
Comme pour le prétérit, pour le participe passé des verbes réguliers, il suffit d’ajouter -ed :
- Well designed = Bien conçu.
- The meeting is planned at 2 pm. = La réunion est prévue à 14 h.
Quels sont les 50 verbes irréguliers anglais les plus courants à connaître ?
Pour parler anglais couramment, vous n’avez pas besoin de connaître tous les mots du dictionnaire. D’ailleurs, les Anglais eux-mêmes n’en utilisent que quelques milliers au quotidien (alors qu’il y a plus de 170 000 termes répertoriés). Pour les verbes irréguliers, c’est la même chose. Si vous apprenez les 50 les plus fréquemment utilisés, vous pourrez vous en sortir dans la grande majorité des conversations courantes.
C’est pourquoi j’ai listé pour vous ceux sur lesquels vous devez impérativement vous concentrer !
👉 Note : j’ai mis la traduction dans la première colonne, la base verbale est donc la colonne n° 2, le prétérit la n° 3 et le participe passé la n° 4.
| Français | 1- Base verbale | 2- Prétérit | 3- Participe passé |
| 1- Dire | To say | Said | Said |
| 2- Faire / Fabriquer | To make | Made | Made |
| 3- Être | To be | Was/Were | Been |
| 4- Aller | To go | Went | Gone |
| 5- Prendre | To take | Took | Taken |
| 6- Venir | To come | Came | Come |
| 7- Voir | To see | Saw | Seen |
| 8- Connaître / Savoir | To know | Knew | Known |
| 9- Obtenir | To get | Got | Got (UK) / Gotten (US) |
| 10- Donner | To give | Gave | Given |
| 11- Trouver | To find | Found | Found |
| 12- Penser | To think | Thought | Thought |
| 13- Dire / Raconter | To tell | Told | Told |
| 14- Devenir | To become | Became | Become |
| 15- Montrer | To show | Showed | Shown |
| 16- Partir / Laisser / Quitter | To leave | Left | Left |
| 17- Sentir / Ressentir | To feel | Felt | Felt |
| 18- Mettre | To put | Put | Put |
| 19- Apporter | To bring | Brought | Brought |
| 20- Commencer | To begin | Began | Begun |
| 21- Garder | To keep | Kept | Kept |
| 22- Tenir | To hold | Held | Held |
| 23- Écrire | To write | Wrote | Written |
| 24- Tenir debout | To stand | Stood | Stood |
| 25- Entendre | To hear | Heard | Heard |
| 26- Laisser | To let | Let | Let |
| 27- Vouloir dire / Signifier | To mean | Meant | Meant |
| 28- Poser | To set | Set | Set |
| 29- Rencontrer | To meet | Met | Met |
| 30- Courir | To run | Ran | Run |
| 31- Payer | To pay | Paid | Paid |
| 32- S’assoir | To sit | Sat | Sat |
| 33- Parler | To speak | Spoke | Spoken |
| 34- Mener / Guider | To lead | Led | Led |
| 35- Lire | To read | Read | Read |
| 36- Grandir | To grow | Grew | Grown |
| 37- Perdre | To lose | Lost | Lost |
| 38- Tomber | To fall | Fell | Fallen |
| 39- Envoyer | To send | Sent | Sent |
| 40- Construire | To build | Built | Built |
| 41- Comprendre | To understand | Understood | Understood |
| 42- Dessiner | To draw | Drew | Drawn |
| 43- Casser | To break | Broke | Broken |
| 44- Passer (temps) / Dépenser | To spend | Spent | Spent |
| 45- Couper | To cut | Cut | Cut |
| 46- Monter / (S’)élever | To rise | Rose | Risen |
| 47- Conduire | To drive | Drove | Driven |
| 48- Acheter | To buy | Bought | Bought |
| 49- Porter (vêtement) | To wear | Wore | Worn |
| 50- Choisir | To choose | Chose | Chosen |
29 réflexions sur “Verbes irréguliers en anglais : explications + 50 verbes à connaître [PDF bonus]”
Bonjour,
Merci beaucoup pour vos explications, mais je sais pas si j’ai bien compris. Ce que j’ai compris c’est : 1ère collone= infinitif // 2ème collone c’est pour parler du passé exemple hier j’ai jouer au tennis // 3eme collone= sert a parler d’une action du passer qui n’est pas terminer exemple : ça fait 2ans que je fais de la gym.
Est ce que c’est ça ?
Merci
Bonjour. Je vous en prie !
Oui la première colonne = verbe non conjugué (base verbale) = to go (= aller)
la 2e c’est un temps passé (le prétérit), on l’utilise quand l’action est finie dans le passé et on dit quand elle a été faite. En français presque 95% des passé composé seront traduit par un prétérit : hier, je suis allée au restau j’ai mangé une pizza etc. (c’était hier => terminé) = I went to the restaurant, I ate a pizza.
la 3e colonne s’appelle le participe passé ça sert à plusieurs choses dont former le present perfect. On s’en sert notamment pour parler d’une action qui a commencé dans le passé et qui est encore en cours
-> ça fait 2 ans que je fais de la gym => I have done gymnastics for 2 years. (depuis 2 ans)
Avec ‘for’ (depuis + durée) et ‘since’ (depuis + date) on utilisera toujours le present perfect
Bonjour je commence à me mettre sérieusement à l’anglais et vos cours sont très clairs et je vous en remercie. En revanche j’ai 2 petites questions à vous poser pour mieux comprendre: vous dites « le participe passé sert également à exprimer le passif: to be + participe passé » mais dans vos exemple il n’y à pas de « to be » (conjugué ou non) pourquoi? Et ensuite cette question je me l’a suis toujours posé: le present perfect c’est la même chose que le participe passé? (car moi je croyais que oui mais quand j’i lu « le present perfect est rarement utilisé que vous rencontrerez plus souvent le participe passé dans une phrase au passf »
Bonjour,
Merci pour votre commentaire, dans les exemples ‘to be’ est conjugué :
Le participe passé sert également à exprimer le passif : “to be + participe passé”
« the book is written by a Norwegian » (=le livre est écrit par un Norvégien)
« the cake is home made » (= le gâteau est fait maison)
« it was well said » (=c’était bien dit).
La 3e colonne correspond au participe passé (pour les verbes réguliers c’est juste ‘verbe + ed’) : done, made, shown, heard.
Ce n’est pas un temps, ça correspond à : dessiné, joué, écrit, pensé, revenu, etc.
Le present perfect c’est un temps qui se construit avec ‘to have’ + le participe passé :
I have done / I have made / he has worked
Je vous remercie pour le travail que vous faites
I love your explanation. However I need to use more « conjugaison » because I am a lawyer.
So It’s very difficult for me. How to do ?
I love your explanation. However I need to use more « conjugaison » because I am a lawyer.
So It’s very difficult for me. How to do ?
Bsr lea, je suis une débutante en anglais et j’ai découverte votre chaîne YouTube avant hier et Je vous en remercie pour les sacrifices, pour les explications qui est clair, en fin de bien maîtriser l’anglais sans avoir aucune lacune…merci coach
Merci, vos explications sont très claires. Je suis tomber sur votre video par hasard et boom, ca m’apporte exactement les réponses aux questions dans lesquels je m’emmêles depuis.
Bonjour Léa
Merci beaucoup pour vos vidéos très bien expliquées. Je me remets à l'anglais, indispensable pour le travail. Je suis abonnée à votre chaîne. J'ai du mal à m'exprimer en anglais. Si vous avez des conseils à me donner je suis OK. Merci
Ici en Afrique francophone on n'attend a ce genre de professeur l'apprentissage de l'anglais, vraiment merci 🙏 vous êtes très géniale.
Bonjour, merci beaucoup pour vos explication très clair, très bien fait, très aéré. Vous avez fait un très gros et grand travaille merci beaucoup pour tout cela ! j’ai un petit problème au niveau du verbe irrégulier » faire » car ayant un autre liste de ces verbes, le verbe faire est do did done sur ma liste ,sur la votre c’est mit avec fabriqué et c’est make made made . Donc je ne comprend pas la raison et cela m’amène a me perturbé dans mon enseignement .
Merci beaucoup pour votre reponse et encore bravo pour votre travaille
Bonjour Jérôme, merci pour votre commentaire.
Il existe deux verbes faire en anglais
to do
to make
Suivant ce qui est dit derrière : coffee, tea, a plan, my homework, a good job etc. il faudra choisir l’un ou l’autre. J’ai d’ailleurs un article à ce sujet
https://lea-english.com/la-difference-entre-make-et-do-l-les-principales-expressions/
Bien à vous
Bonjour,
Je viens de découvrir votre site et je vous félicite pour vos explications, elles sont très constructives, claires et originales !
Je me permets de vous faire remarquer une erreur sur vos verbes irréguliers, pour la ligne :
lie – lay – lain c’est s’allonger, mentir n’est pas un verbe irrégulier.
Bravo pour tout.
Emilie
Hi Emilie!
Merci pour ton feedback et pour the heads up! Je vais corriger cela 🙂
Merci infiniment, très instructif
My pleasure Louise !
Hello!!! Juste vous remercier vraiment Léa !!!! Je suis très reconnaissant pour vos cours en ligne!!! Permettez-moi de vous dire que vous êtes vraiment une très bonne enseignante d’anglais . May God bless you!!!!
Bonjour Léa ! Merci de tout cœur pour ce gros et grand travail 🙏🙏🙏 que le tout puissant renouvelle votre intelligence et votre sagesse afin de toujours nous édifier 🤗 vous m’avez parfaitement fait du bien😘
Merci pour votre retour ! 😎
My pleasure 🙌
Léa
Hello. Vous avez un très bon travail merci pour ce la je voulais tellement l’apprendre mais je ne peux pas lire l’anglais explique moi s ils vous plaît
Merci Léa, bon travail. je suis justement à peine commencé. Pouvez-vous me conseiller la dessus, quand les gens parlent j’ai pas toujours tout compris, je sais pas si c’est la rapidité ou des mots de haut niveau qu’ils utilisent. Alors comment travailler aux mieux mon listening
hello!!! I have understood think you so much
Bonjour, j’ai une question, pourquoi vous n’avez pas mis les verbes être et avoir qui sont très utilisés ? Merci à vous pour votre travail.
Bonjour Sandra,
Les verbes être et avoir sont des verbes assez basiques que la plupart des gens connaissent.
J’ai donc voulu mettre des verbes un peu plus complexes. 🙂
Have a good day,
Léa
Bonjour Christina,
Le meilleur moyen de travailler sa compréhension orale est d’écouter de l’anglais régulièrement, de votre niveau et d’avoir le script en parallèle pour comprendre ce qui est dit à l’oral.
Je propose justement cette fonctionnalité dans ma nouvelle application, où différents podcasts sont disponibles en fonction des niveaux avec le script. Si vous souhaitez en savoir plus sur l’application, vous pouvez cliquer ici : https://lea-vercellotti.systeme.io/application
Have a good day !
Léa
bonjour ! merci pour ces verbes irréguliers et leur classement ! après des études reprises à ma retraite pour obtenir une licence d’anglais, j’ai obtenu le DEUG en juin dernier ! Depuis, j’anime des conversations en anglais pour des seniors et jeunes. Je voulais vous faire remarquer quelques petites erreurs de français.
– aux 3 dernières colonnes : aux plutôt que « au ». svp. notamment.
Comment avoir la liste des verbes en pdf svp ?
Bonjour Françoise,
Merci beaucoup pour votre commentaire.
La liste des verbes en format pdf se trouve en dessous de l’article.