10 manières de dire bonjour en anglais et d’entamer une conversation [+ fiche PDF]

Hello, how are you? I’m fine thank you, and you? Voilà une salutation bien classique dans la langue de Shakespeare. Et si on essayait de varier le vocabulaire ? Des mots familiers aux phrases les plus soutenues, il existe de nombreuses manières de dire bonjour en anglais. Je vous ai préparé une compilation des expressions anglophones les plus utiles ! Comment saluer en anglais ? Comment demander « comment ça va » et ouvrir la conversation ? Que dire à un Britannique ou un Américain quand on le rencontre ? Les réponses, tout de suite !

Dire bonjour en anglais : les salutations classiques

1. Hello : bonjour

Il s’agit d’une formulation universelle adaptée à tous les contextes et à toutes les conversations formelles ou neutres.

Hello, Mr. Smith. How are you today? (= Bonjour, M. Smith. Comment allez-vous aujourd’hui ?)

2. Good morning / afternoon / evening : bonjour (matin) / bon après-midi / bonsoir

Voilà quelques salutations anglophones plus formelles. Idéales pour les rencontres professionnelles par exemple. Notez que dans la vie de tous les jours, on omettra volontiers le mot good, pour ne dire que : Morning! ou Evening, sir!

Good morning, everyone. Let’s start the meeting. (= Bonjour à tous. Commençons la réunion.)

3. Hi : salut

Bien qu’on le traduise par « salut », hi reste moins familier que le « salut » français. On peut l’utiliser dans la plupart des contextes.

Hi, Sarah! Long time no see. (= Salut, Sarah ! Ça fait longtemps qu’on ne s’est pas vus.)

Se dire bonjour entre amis : les expressions des anglophones

4. Hey : salut (décontracté)

On peut utiliser hey pour se saluer en anglais entre amis proches ou personnes du même âge.

Hey, what’s up? (= Salut, quoi de neuf ?)

5. Yo : salut (argot)

C’est une manière argotique de se dire bonjour, notamment chez les jeunes américains.

Yo, dude! How’s it going? (= Salut mec ! Comment ça va ?)

6. What’s up? : quoi de neuf ?

Encore une expression à réserver pour des contextes très décontractés, entre amis proches.

What’s up, Mike? Everything good? (= Quoi de neuf, Mike ? Tout va bien ?)

Se saluer dans la langue de Shakespeare : expressions internationales

7. G’day : bonjour en Australie

On l’emploie principalement en Australie, souvent entre amis ou collègues, dans un contexte informel.

G’day, mate! How are ya? (= Bonjour, mon pote ! Comment ça va ?)

8. Howdy : salut dans le sud des États-Unis

Voilà une manière de saluer typique (mais pas si courante) des États du sud des USA. Vous pouvez l’utiliser pour parler comme les cowboys 🤠😉

Howdy folks! Welcome to the BBQ! (= Salut tout le monde ! Bienvenue au BBQ !)

👉 Cet article peut aussi vous plaire : Différences entre l’anglais Américain et Britannique.

9. Aye up : salut  / bonjour dans le nord de l’Angleterre

Vous pourrez parfois entendre cette manière de dire bonjour au Royaume-Uni, notamment dans le Yorkshire.

Aye up, love! You alright? (= Salut, ma chérie ! Ça va ?)

10. Howzit : salut, ça va ? en Afrique du Sud

Cette expression très populaire en Afrique du Sud signifie « comment ça va », mais est utilisée pour dire bonjour.

Howzit, bro? (= Salut, frérot !)

Dire enchanté en anglais : les expressions pour une première rencontre

Maintenant que nous avons vu une dizaine de façons différentes de dire bonjour en anglais, vous avez sans doute envie de continuer la conversation avec votre interlocuteur anglophone ? S’il s’agit d’une première rencontre, vous pouvez y mettre les formes en montrant que vous êtes ravi de faire connaissance.

(It’s) nice to meet you : enchanté·e (neutre)

C’est la formule la plus courante et passe-partout. Vous pouvez l’utiliser dans des contextes formels comme informels, que ce soit lors d’un entretien d’embauche ou en rencontrant un ami d’un ami.

Nice to meet you, Mr. Johnson. (= Enchanté, M. Johnson.)

It’s lovely to meet you : c’est un plaisir de vous rencontrer 

On insiste sur la joie procurée par cette entrevue. Cette version ajoute une touche d’enthousiasme à la salutation. Elle est souvent utilisée dans des contextes légèrement plus amicaux.

It’s lovely to meet you, Sarah. I’ve heard so much about you. (= C’est un plaisir de vous rencontrer, Sarah. J’ai tellement entendu parler de vous.)

It’s so good to meet you! : c’est un plaisir de vous rencontrer

Cette formulation est particulièrement adaptée lorsque la rencontre est attendue avec impatience.

It’s so good to meet you, Alex! I’ve been looking forward to this. (= C’est un plaisir de vous rencontrer, Alex ! J’attendais cela avec impatience.)

(I am) pleased to meet you : enchanté·e (soutenu)

Voici une version plus professionnelle, souvent utilisée dans les environnements d’affaires.

I’m pleased to meet you, Dr. Williams. (= Enchanté, Dr. Williams.)

Delighted (to meet you) : enchanté·e de faire votre connaissance 

Une formule élégante et soutenue, souvent utilisée lors d’événements sociaux formels. Vous l’entendrez souvent dans des films ou des séries « d’époque » comme The Crown ou les Chroniques de Bridgerton.

Delighted to meet you, Lady Bridgerton. (= Enchanté de faire votre connaissance, Lady Bridgerton.)

Nice to finally meet you in person : ravi de faire enfin votre connaissance 

Parfait lorsque vous avez déjà eu des échanges préalables avec votre interlocuteur par e-mail ou téléphone.

Nice to finally meet you in person, Mark. Our emails have been so helpful! (=Ravi de faire enfin votre connaissance en personne, Mark. Vos emails ont été très utiles !)

➡️ Cet article peut aussi vous intéresser : Comment accueillir un visiteur en anglais.

Exprimer sa joie de revoir une connaissance

Si vous connaissez déjà la personne, vous pouvez utiliser l’une de ces phrases :

• It’s good to see you (again) : content de vous (re)voir.
• I’m glad to see you : je suis content de te voir.

Répondre à un anglophone lors d’une première conversation

Si la personne en face vous fait part de son enchantement en premier, vous pouvez utiliser les phrases suivantes.

• Nice to meet you too : enchanté également.
• The pleasure is all mine : tout le plaisir est pour moi. Plus soutenu.
• Likewise : de même. Pour éviter de répéter toute la phrase. 

Comment se présenter en anglais ? Parler de soi lors d’une première rencontre

Vous avez salué une nouvelle personne et voulez faire sa connaissance ? Je vous renvoie vers ma vidéo pour vous présenter en anglais. Vous y découvrirez toutes les phrases indispensables pour dire son prénom, son âge, parler de ses origines, de sa situation familiale, etc. Bref : mener une véritable première conversation !

À la fin, je vous propose même un petit exercice corrigé. Bonne écoute !

Comment saluer en anglais ? Les phrases pour ouvrir la conversation 

Ce n’est pas le tout de dire bonjour en anglais quand on rencontre quelqu’un : il faut aussi savoir ouvrir la conversation. Voilà quelques expressions anglophones pour demander : comment ça va ?

Les phrases passe-partout pour demander « comment ça va » en anglais

How are you? : comment allez-vous ? / comment vas-tu ? C’est la méthode la plus neutre et la plus formelle. Elle convient dans tous les contextes.

How is it going? : comment ça va ? Une phrase plus informelle.

How are you doing? : comment ça va ? Informel.

Les expressions anglophones familières pour demander des nouvelles

(Are) you okay? : ça va ? Familier.

(Are) you alright? : ça va ? Familier.

Du vocabulaire pour varier ses salutations en anglais

Comment saluer en anglais de manière originale ? Voilà quelques questions pour changer de vos habitudes. 

What’s new? : quoi de neuf ?

How are things? : comment ça va ?

What’s going on? : quoi de neuf ?

How’s everything? : comment ça va ?

How are you going? : comment tu vas ? Une salutation informelle, seulement utilisée en Australie. 

Des questions pour demander des nouvelles à quelqu’un qui va mal

Votre interlocuteur semble triste ou contrarié ? Voilà deux questions pour en savoir un peu plus sur sa situation.

What’s up? : que se passe-t-il ? Pensez à mettre la bonne intonation. Sinon, cette phrase veut seulement dire : salut, ça va ?

What’s the matter? : Quel est le problème ?

➡️ A lire également : comment dire merci en anglais, différentes options.

Comment parler de soi ? Dire comment on va à un anglophone 

Il est temps de parler de soi ! Voilà quelques expressions pour répondre à la question « ça va ? ».

Dire qu’on va bien en anglais

– I’m (pretty) good : je vais (plutôt) bien. Courant. 

– Great / good / pretty good : bien.

– I’m fine : je vais bien. Très peu utilisé en réalité. 

– Good, you? : bien, et toi ? Une forme décontractée, mais courante. Très british !

– I’m alright : j’vais bien. Décontracté.

– I’m okay : ça va.

– (I) can’t complain : je n’ai pas à me plaindre.

Répondre qu’on va très bien dans la langue de Shakespeare

– I’m great : je vais très bien.

– (I am) doing well / great : ça va bien/très bien. 

– I’m doing fantastic : merveilleusement bien.

– Hunky dory : super bien. Très peu utilisé, à réserver aux situations décontractées.

Exprimer un mal-être ou inconfort à son interlocuteur anglophone

Si vous n’allez pas très bien, évitez de dire so so, qui est très étrange ! Utilisez plutôt le vocabulaire suivant.

– Well… : eh bien… (En espérant que la personne en face voudra en savoir plus !)

– Not so good : pas super.

– Not so great / well : pas très bien.

– Not (doing) that/so well : ça ne va pas très bien.

– Not (doing) that great : ça ne va pas très bien.

– A bit tired / ill : un peu fatigué / malade.

– I’ve been better : j’ai connu mieux.

– I’ve seen better days : j’ai connu de meilleurs jours.

Comment dire « au revoir » en anglais ? 

Tout le monde connaît goodbye. S’il est très basique et formel, ce mot est peu utilisé hors d’un contexte formel. Voici de nombreuses alternatives à utiliser pour dire ‘au revoir’ en anglais.

Les expressions les plus courantes pour dire « au revoir »

See you later! : à plus tard.

See you soon : à bientôt.

Les adieux familiers

Bye : salut.

Bye bye  / buh bye : salut.

Seeya : à plus. Informel.

Have a good one : à plus, amuse-toi bien. Amical.

Talk to you later : on se parle plus tard.

Les phrases anglophones pour annoncer son départ

I’m off : je m’en vais. Informel.

Ex: I’m off, see you!

I’m heading off : je m’en vais. Quand on commence à partir.

Ex: I’m heading off. I’ll see you later!

I’m going to make a move (UK) / tracks (US) : je m’en vais.

I’ve got to get going : il faut que j’y aille [britannique].

I must be going : il faut que j’y aille [britannique].

I’ve gotta take off : il faut que j’y aille [US].

Les expressions formelles pour dire « au revoir »

Have a great day : passez une bonne journée [US].

Have a lovely day :  passez une très belle journée [UK, moins utilisé].

Have a good day :  passez une bonne journée [UK].

(You) take care : prends soin de toi.

Have a safe journey : bon retour [UK]. Si la personne repart chez elle par exemple.

Drive safe : bon retour, soit prudent sur la route [US]. Si son interlocuteur prend la voiture.

It was nice to see/seeing you : c’était sympa/bien de vous voir.

It was lovely to meet you : ravi(e) de vous avoir rencontré.

Stay in touch : on reste en contact.

🌙 À lire également : comment dire bonne nuit en anglais, des alternatives amusantes.

Le vocabulaire démodé pour terminer une conversation

Farewell : au revoir. Très formel et démodé.

Tara : au revoir. Familier et démodé.

Tata (for now) : au revoir. Familier et démodé.

Vous savez maintenant comment saluer en anglais ! Inutile d’apprendre ces mille et une façons (ou presque) de dire bonjour ou au revoir à un anglophone. Contentez-vous de retenir les expressions les plus courantes… Ou amusez-vous avec le vocabulaire qui vous plait.

🚀 Vous voulez aller plus loin ? Découvrez mon programme gratuit pour vous remettre à l’anglais sur 1 mois.